首页  | 每日一词

每日一词∣五年普法规划 five-year plan on improving legal awareness

中国日报网 2021-07-06 17:00

分享到微信

日前,中共中央、国务院印发通知,转发了《中央宣传部、司法部关于开展法治宣传教育的第八个五年规划》。制定和实施“八五”普法规划是服务“十四五”时期经济社会发展的需要,为全面建设社会主义现代化国家营造良好法治环境。

China's central authorities have released a five-year plan on carrying out publicity and education to raise public awareness of the law, in a bid to facilitate economic and social development in the 14th Five-Year Plan period (2021-2025). The plan circulated by the Communist Party of China (CPC) Central Committee and the State Council and formulated by the Publicity Department of the CPC Central Committee and the Ministry of Justice, is the eighth of its kind, aiming to create a sound legal environment for fully building a modern socialist China.

2021年4月21日,职工在浙江省湖州市吴兴区新时代职工普法基地的职工书屋内阅读。(图片来源:新华社)

 

【知识点】

全民普法是全面依法治国的长期基础性工作。制定和实施五年普法规划是党领导全民普法的重要方式。自1986年以来,我国已连续实施完成了七个五年普法规划,取得了重要成果,全社会法治观念明显增强,社会治理法治化水平明显提高。在14亿多人口的大国持续开展全民普法,把法律交给人民,这是人类法治史上的一大创举,是中国特色社会主义制度优势的体现,也是中国特色社会主义法治的重要组成部分。为加大全民普法力度,进一步形成全社会尊法学法守法用法的良好氛围,去年下半年以来,中央宣传部、司法部在广泛深入调查研究,充分听取各方面意见的基础上,制定了《关于开展法治宣传教育的第八个五年规划(2021-2025年)》(以下简称《规划》)。

《规划》明确,到2025年,公民法治素养和社会治理法治化水平显著提升,全民普法工作体系更加健全。公民对法律法规的知晓度、法治精神的认同度、法治实践的参与度显著提高,全社会尊法学法守法用法的自觉性和主动性显著增强。多层次多领域依法治理深入推进,全社会办事依法、遇事找法、解决问题用法、化解矛盾靠法的法治环境显著改善。全民普法制度完备、实施精准、评价科学、责任落实的工作体系基本形成。

 

【重要讲话】

要坚持依法治国、依法执政、依法行政共同推进,法治国家、法治政府、法治社会一体建设。

The country should pursue coordinated progress in law-based governance, law-based exercise of State power, and law-based government administration, and promote the integrated development of rule of law for the country, the government and the society.

——2020年11月16日至17日,习近平出席中央全面依法治国工作会议并发表重要讲话

 

【相关词汇】

习近平法治思想

Xi JinpingThought on the Rule of Law

 

法治社会

law-based society

中国日报网英语点津版权说明:凡注明来源为“中国日报网英语点津:XXX(署名)”的原创作品,除与中国日报网签署英语点津内容授权协议的网站外,其他任何网站或单位未经允许不得非法盗链、转载和使用,违者必究。如需使用,请与010-84883561联系;凡本网注明“来源:XXX(非英语点津)”的作品,均转载自其它媒体,目的在于传播更多信息,其他媒体如需转载,请与稿件来源方联系,如产生任何问题与本网无关;本网所发布的歌曲、电影片段,版权归原作者所有,仅供学习与研究,如果侵权,请提供版权证明,以便尽快删除。
订阅和关注
人气排行