English 中文网 漫画网 爱新闻iNews 翻译论坛
中国网站品牌栏目(频道)
当前位置: Language Tips > Normal Speed News VOA常速

Pakistan governor's assassination highlights security, extremist problems

[ 2011-01-06 11:24]     字号 [] [] []  
免费订阅30天China Daily双语新闻手机报:移动用户编辑短信CD至106580009009

Pakistan governor's assassination highlights security, extremist problems

The assassination of the governor of Pakistan's Punjab province was a shock, coming as it did in the middle of a political crisis for the government. Analysts believe it will have no direct major effect on the central government's precarious stability. The killing may intimidate Pakistani politicians and embolden extremists.

As governor, Salman Taseer was not the most powerful official in Pakistan's most populous province. Pakistan's political setup gives that distinction to the chief minister, rather than the appointed governor.

Analyst Kamran Bokhari of the private intelligence firm Stratfor says that minimizes the direct political impact on the central government.

"Governors and presidents (in Pakistan) are more ceremonial than actual chief executives," said Bokhari. "From that perspective, it is not such a major blow. But it is, nonetheless, a very high-ranking state official - one who was very much prominent in the efforts to revamp the religious laws of the country. And the late Salman Taseer never shied from being very assertive about his views, his secular views."

Taseer was gunned down at close range by one of his own bodyguards in an upscale Islamabad market Tuesday. His assassin said he killed the governor because of Taseer's opposition to Pakistan's controversial blasphemy laws, which prescribe the death penalty for anyone accused of "insulting Islam." Critics, like Taseer, say the laws have been used to persecute Christians and other minorities and to settle personal scores.

It is not clear if the assassin, identified as Malik Mumtaz Hussain Qadri, was acting alone or on behalf of others. But the killing underscores the growing clout of religious extremism in Pakistan. And, said Bokhari, it also highlights the problem of extremism in security and police agencies.

"If the people who are supposed to be protecting the state and society from Islamist insurgents and actually fighting those insurgents are penetrated, then that explains the situation in Pakistan, where the government and the state is having a hard time battling this," said Bokhari.

The governing Pakistan Peoples' Party was already reeling from the sudden withdrawal of the Muttahida Quami Movement from the ruling coalition, leaving the PPP a minority governing party. But Lisa Curtis of the Heritage Foundation said Taseer's murder has no real effect on the political crisis.

"Certainly the other parties would be condemning this," said Curtis. "And so I do not think that it in any way sort of deepens the current political crisis that the government is in. Yet it is a major setback for all of Pakistani society and those who would seek to move forward and to progress."

And, she added, it halts any effort to repeal the blasphemy laws.

"The PPP in the past has tried to roll back these blasphemy laws, but it's always been forced to back away from such initiatives because of pressure from the religious parties," said Curtis. "And I think this will be just one more setback in these efforts."

The opposition, led by Nawaz Sharif, has said it will refrain from pursuing a vote of no-confidence, at least for now. But US Naval War College professor Hayat Alvi - who is expressing personal views - said the opposition can demand and get concessions from the government, including ones concerning the blasphemy laws.

"If there is a concession that they are demanding to stop or impede the repeal of the blasphemy law, then it is a very bad development, if that is what happens," said Alvi. "So there are many opportunities now for the opposition to demand concessions, because they hold that bargaining chip where if they do not get what they want, they can ask for a vote of confidence."

Alvi added that the world of Pakistani politics is wildly unpredictable, in which anything can happen.

blasphemy: behaviour or language that insults or shows a lack of respect for God or religion 亵渎上帝(的言行);亵渎神明

insurgent: a person fighting against the government or armed forces of their own country rebel 起义者;叛乱者;造反者

Related stories:

A suicide bombing in Pakistan claims 50

US demands more progress by Pakistan in Afghan war

Suicide bomber claims over 43 lives in Pakistan

India issues nationwide terror alert

(来源:VOA 编辑:崔旭燕)

 
中国日报网英语点津版权说明:凡注明来源为“中国日报网英语点津:XXX(署名)”的原创作品,除与中国日报网签署英语点津内容授权协议的网站外,其他任何网站或单位未经允许不得非法盗链、转载和使用,违者必究。如需使用,请与010-84883631联系;凡本网注明“来源:XXX(非英语点津)”的作品,均转载自其它媒体,目的在于传播更多信息,其他媒体如需转载,请与稿件来源方联系,如产生任何问题与本网无关;本网所发布的歌曲、电影片段,版权归原作者所有,仅供学习与研究,如果侵权,请提供版权证明,以便尽快删除。
 

关注和订阅

人气排行

翻译服务

中国日报网翻译工作室

我们提供:媒体、文化、财经法律等专业领域的中英互译服务
电话:010-84883468
邮件:translate@chinadaily.com.cn