English 中文网 漫画网 爱新闻iNews 翻译论坛
中国网站品牌栏目(频道)
当前位置: Language Tips > Normal Speed News VOA常速

France blames Al-Qaida for killings of French hostages in Niger

[ 2011-01-11 14:44]     字号 [] [] []  
免费订阅30天China Daily双语新闻手机报:移动用户编辑短信CD至106580009009

France blames Al-Qaida for killings of French hostages in Niger

French Defense Minister Alain Juppe traveled Monday to the West African nation of Niger for talks with authorities following the killing of two French hostages. The incident underscores growing concern that France is a key target of Islamist extremists in Africa's Sahel region.

The French government says al-Qaida was probably behind the kidnapping and killing of two young French men in the Sahel. The pair were found dead near Niger's border with Mali Saturday following a failed rescue attempt by French and Nigerian forces.

French President Nicolas Sarkozy has called the incident a "barbaric and cowardly act."

France's defense minister Alain Juppe who travelled to Niger on Monday warned French living there to be vigilant.

In a TV interview Sunday, Juppe said the estimated 1,700 French expatriates in Niger should take precautions and French tourists should refrain from traveling to the West African country.

The killing of the two young men has shocked France. It is especially poignant since one of them, an aid worker, was about to be married. The other man was to have been his best man.

It is the latest in a series of killings and kidnappings targeting French citizens in the Sahel. The killing of four French tourists in Mauritania in late 2007 sparked the cancellation of the Paris-Dakar rally. This past July, a 78-year old French aid worker also was killed in Mauritania after being held hostage for several months. And in September, seven employees of French companies, including five French, were kidnapped in northern Niger.

Analysts believe al-Qaida's North African branch is behind the incidents.

Jean-Pierre Filiu, an expert on terrorist movements, told French television that in recent weeks the local al-Qaida branch announced it is willing to pay dearly for French hostages.

While French politicians have united in condemning the latest killings, some are questioning the government's foreign policy.

One French deputy, Nicolas Dupont-Aignan, said France must invest more in defense and security in Africa and less in Afghanistan. For its part, the French foreign ministry said no area can be considered safe for French citizens in the Sahel, an area of northwestern Africa that covers seven countries, including Niger.

poignant: having a strong effect on your feelings, especially in a way that makes you feel sad moving 令人沉痛的;悲惨的;酸楚的

Related stories:

7 HK tourists killed in Manila

French hostage freed in Somalia

British hostage released in Iraq

因裁员 法国频发老板劫持案件

(来源:VOA 编辑:崔旭燕)

 
中国日报网英语点津版权说明:凡注明来源为“中国日报网英语点津:XXX(署名)”的原创作品,除与中国日报网签署英语点津内容授权协议的网站外,其他任何网站或单位未经允许不得非法盗链、转载和使用,违者必究。如需使用,请与010-84883631联系;凡本网注明“来源:XXX(非英语点津)”的作品,均转载自其它媒体,目的在于传播更多信息,其他媒体如需转载,请与稿件来源方联系,如产生任何问题与本网无关;本网所发布的歌曲、电影片段,版权归原作者所有,仅供学习与研究,如果侵权,请提供版权证明,以便尽快删除。
 

关注和订阅

人气排行

翻译服务

中国日报网翻译工作室

我们提供:媒体、文化、财经法律等专业领域的中英互译服务
电话:010-84883468
邮件:translate@chinadaily.com.cn