English 中文网 漫画网 爱新闻iNews 翻译论坛
中国网站品牌栏目(频道)
当前位置: Language Tips > Normal Speed News VOA常速

American cowboys bring beef cows to Russia

[ 2011-05-13 11:15]     字号 [] [] []  
免费订阅30天China Daily双语新闻手机报:移动用户编辑短信CD至106580009009

After the collapse of the Soviet Union, Russians ate most of their beef cows as the system of reproduction broke down. Now American ranchers are working to rebuild Russia's herd.

American cowboys bring beef cows to Russia

Darrell Stevenson, an American cowboy and cattle rancher, is not riding the black earth country of Russia to film a western movie.

He is bringing American-bred beef cattle, American ranching technology, and American cowboy knowhow to Russia.

After the Soviet Union collapsed, beef production in Russia also collapsed. People just ate the herds as the system of sustaining cattle broke down. Today, Russia, the world's largest nation, imports most of its beef.

Right now, Russia's beef herd is less than one percent the size of the American herd, despite - as Stevenson points out - the country's abundant land and water.

"[There is a] tremendous opportunity in this country in terms of the vast resources," noted Stevenson. "[There exists a] tremendous amount of available ground, whether it is tilled or not."

Last year, Stevenson imported by ship and by air cargo jet 1,400 black Angus cows from Montana, in America's west.

A few months ago, they had their first calves, born in the black earth country of Russia.

Stevenson, along with two Russian businessmen, has set up a ranch with the goal of establishing a commercial beef herd in southern Russia.

Stevenson says Russia's long term goal is to achieve self sufficiency in meat production - pork, chicken and beef.

"We are helping establish a local beef herd, a regional beef herd, and eventually a national beef herd," added Stevenson. "With that comes the sideline of educating a labor force."

Viktor Korovkin grew up near here and saw a string of outsiders come and strip assets from the village's old collective farm. When the American-Russian joint venture started here, he was hired as a guard. Now, he is the head ranch hand.

He says the American ranching technology is more modern than the Russian technology he is familiar with.

Ekaterina Zimina grew up in St. Petersburg, Russia's second largest city. Trained as a veterinarian, she worked last year on Darrell Stevenson's Montana ranch to learn American artificial insemination and calving techniques.

She says Russians are used to working with dairy cattle confined in barns, not beef cattle on the open range.

"It is really really hard to find good enough people in Russia who can work with beef cattle," said Zimina. "Russia is world-known as dairy country. We have lots of dairy herds, dairy cows, but managing dairy and beef cows is a totally different thing."

With Russia determined to become self-sufficient in food, more and more investors are making the drive south of Moscow to see this new American-run ranch.

With plenty of cheap land and a longer growing season than much of American cattle country, Ekaterina believes many more Russians will soon be riding the range.

"We together can show these people that this is not something from the movie: cowboys really exist and it's a really hard job, and it is possible to do this even in Russia," added Zimina.

As Russia works to regain its food independence, Russians soon will be eating steaks from Black Angus raised here on the black earth country of southern Russia.

insemination: 授精

Related stories:

Artificial meat may answer food crisis

澳洲有望于2012年出口骆驼肉

SK. government issues warning over US beef protests

美国“裸体牛仔”竞选纽约市长

(来源:VOA 编辑:崔旭燕)

 
中国日报网英语点津版权说明:凡注明来源为“中国日报网英语点津:XXX(署名)”的原创作品,除与中国日报网签署英语点津内容授权协议的网站外,其他任何网站或单位未经允许不得非法盗链、转载和使用,违者必究。如需使用,请与010-84883631联系;凡本网注明“来源:XXX(非英语点津)”的作品,均转载自其它媒体,目的在于传播更多信息,其他媒体如需转载,请与稿件来源方联系,如产生任何问题与本网无关;本网所发布的歌曲、电影片段,版权归原作者所有,仅供学习与研究,如果侵权,请提供版权证明,以便尽快删除。
 

关注和订阅

人气排行

翻译服务

中国日报网翻译工作室

我们提供:媒体、文化、财经法律等专业领域的中英互译服务
电话:010-84883468
邮件:translate@chinadaily.com.cn