English 中文网 漫画网 爱新闻iNews 翻译论坛
中国网站品牌栏目(频道)
当前位置: Language Tips > 电影精讲

Diary of a Wimpy Kid《小屁孩日记》精讲之五

[ 2011-07-19 10:12]     字号 [] [] []  
免费订阅30天China Daily双语新闻手机报:移动用户编辑短信CD至106580009009
精彩对白:Rowley: Can he say, "Zoo-wee Mama"? Greg: No, it's not funny. Rowley: Well, I think it is. I like Zoo-wee Mama. Greg: You know what? If you like it so much, then why don't you go do it yourself? Rowley: Okay. I will. See you.

美国漫画简介

Diary of a Wimpy Kid《小屁孩日记》精讲之五

美国的漫画英雄总共有7000多个,美国漫画中的超级英雄主要来自于两个巨头的漫画公司,一个是DC,一个是Marvel。DC Comics是美国最具实力且历史最悠久的漫画公司之一,始建于1935年。Marvel旗下有5000多名漫画英雄,始建于1939年。

DC漫画公司是全球第一大漫画公司,全称是Detective Comics。DC漫画所创造的经典角色包括:超人、蝙蝠侠、神力女超人、闪电侠、绿灯侠,以及综合上述角色的正义联盟。   

DC漫画创立于1934年,当时名为国家联合出版公司。DC漫画的名称,来自于国家联合出版公司时期的畅销漫画《侦探漫画》(Detective Comics)。经过多次的改名后,这家漫画公司在1967年改名为DC漫画,沿用至今。DC漫画的总部位于纽约州的纽约市。在1969年,被时代华纳集团收购,目前是华纳兄弟娱乐公司的子公司。

Marvel旗下有5000多名漫画英雄,始建于1939年。2009年12月31日,迪士尼公司以42.4亿美元的价格完成了对Marvel Entertainment Inc的收购,从而获得了蜘蛛侠、钢铁侠以及其它5000多个漫画角色的所有权。

美国漫画十大经典人物

第一名 超人 Superman   

要数经典美国漫画人物,首推Superman为最佳人选,原因在于从1938年到现在,Superman都是深受欢迎。徒手举起一架车,还有他的超级视力、听觉、快过子弹的速度、差不多防弹的身躯都令无数漫画迷所注目。

第二名 蝙蝠侠 Batman

Batman至今已经有六十几年历史,在1939年一本叫“Detective Comics”的书里面,Batman首度亮相,起初他与恶人交手曾经试过开枪杀人,但后来变成一个绝不杀生的的正义之士。Batman漫画将科技同侦探结合,利用智慧、科技去对付敌人。

第三名 蜘蛛侠 Spiderman   

蜘蛛侠是一个拥有神秘力量但又十分人性化的英雄人物,他也要面对好多普通人会碰到的问题,不断努力地去平衡超能力同普通人的生活。Spiderman还曾经被誉为最受欢迎的美国漫画人物。

第四名 神奇女侠 Wonderwoman

神奇女侠早在1941年已经面世,当时得到好多女性读者的欢迎。而神奇女侠漫画亦带起神话故事的热潮,打破一贯逻辑、科学的桥段。

第五名 毁灭博士 Dr. Doom

Dr. Doom可以说是美国漫画里面的一等一高手,就连Superman同一众强者都不是他的对手。Dr. Doom能够穿越时空、反爱因斯坦定律、自动调节大气同温度、将二氧化碳化成氧气在太空生存、拥有核子加微型电脑盔甲等,根本无人能抵挡!

第六名 闪电侠 Flash   

五十年代初因当时漫画的科学桥段同画功都不理想,美国漫画进入了一段黑暗时期。直到第二代闪电侠的出现,漫画界才得以中兴。闪电侠最受人注目的是他拥有的光速“终极速度”、流线型制服,和可以把它缩小放入指环的特别设计,从而带动美国漫画重新得到发展。

第七名 再生侠 Spawn   

第八名 金刚狼 Wolverine(X-战警)

第九名 X教授 Professor X (X-战警)

第十名 人见人爱Snoopy(来源:百度百科)

考考你

1. 上梁不正下梁歪。

2. 满屋都是烟味。

3. 这位议员很有经验,新闻记者无法从他口中套出任何新闻。

4. 我们其余的人留在旅馆。

《小屁孩日记》精讲之四 参考答案

1. "Tea's up!" shouted his mother.

2. He cracked the computer codes.

3. They made excessive profits from the drug rackets.

4. You are such a geek, Jeff!

精彩对白:Rowley: Can he say, "Zoo-wee Mama"? Greg: No, it's not funny. Rowley: Well, I think it is. I like Zoo-wee Mama. Greg: You know what? If you like it so much, then why don't you go do it yourself? Rowley: Okay. I will. See you.

(中国日报网英语点津:陈丹妮)

点击查看更多精彩电影回顾

上一页 1 2 下一页

 
中国日报网英语点津版权说明:凡注明来源为“中国日报网英语点津:XXX(署名)”的原创作品,除与中国日报网签署英语点津内容授权协议的网站外,其他任何网站或单位未经允许不得非法盗链、转载和使用,违者必究。如需使用,请与010-84883631联系;凡本网注明“来源:XXX(非英语点津)”的作品,均转载自其它媒体,目的在于传播更多信息,其他媒体如需转载,请与稿件来源方联系,如产生任何问题与本网无关;本网所发布的歌曲、电影片段,版权归原作者所有,仅供学习与研究,如果侵权,请提供版权证明,以便尽快删除。
 

关注和订阅

人气排行

翻译服务

中国日报网翻译工作室

我们提供:媒体、文化、财经法律等专业领域的中英互译服务
电话:010-84883468
邮件:translate@chinadaily.com.cn