English 中文网 漫画网 爱新闻iNews 翻译论坛
中国网站品牌栏目(频道)
当前位置: Language Tips > Normal Speed News VOA常速

New Zealand's second city rises again after earthquake disaster

[ 2011-10-08 14:09]     字号 [] [] []  
免费订阅30天China Daily双语新闻手机报:移动用户编辑短信CD至106580009009

New Zealand's second city rises again after earthquake disaster

Officials in New Zealand's second largest city say it will cost more than $15 billion to rebuild parts of Christchurch that were devastated earlier this year by an earthquake. In February, a magnitude 6.3 quake killed 181 people and left much of the city center in ruins. Thousands of homes have been left uninhabitable.

The epicenter of one of New Zealand's worst natural disasters was close to the Christchurch suburb, Lyttleton, 12 kilometers from the city center.

More than seven months after the February 22 quake, efforts to rebuild the city are progressing, albeit slowly.

Thousands of residents have left the city and many of those who remain, such as Lisa Brignall, a migrant from South Africa, are feeling the strain, as aftershocks continue to shake the ground.

"It takes its toll. My husband has even considered, you know, leaving for the sake of our sanity. Yes. It's hard."

"So, we're are going in through the study door which is pulled away from the house a wee [small] bit and there is a big bucket here to collect the rainwater. There is a big hole in the roof there," Christchurch resident Siobhan Grimshaw describes the wrecked shell of her home in the city's Mount Pleasant district. Grimshaw and her husband, David, are among thousands of residents waiting for their ruined homes to be rebuilt, as insurance companies continue the mammoth task of assessing a vast number of damaged properties.

"One, we haven't really got a choice because all our money is invested into our house, so if we walk away we would be bankrupt. Two, I love New Zealand, I love living here. I love Christchurch. I love the community. The people are just amazing."

"I think we'll end up with a better house at the end of the day, even though we have spent a lot of money getting to where we are. Yeah, I'm keen to get back and let’s hope we can do it sooner rather than a lot later."

"I definitely thought I was going to die a few times. With the first big earthquake in September that was really terrifying. We'd obviously never been in an earthquake before and, in February, I saw the city center buildings come down and the clouds of dust, and a lot of injured people."

City officials have announced plans to rebuild its central business district as a low-rise precinct dominated by parkland.

Buildings will be restricted to a maximum of seven stories and constructed to rigorous standards, to avoid the damage and loss of life inflicted by the earthquake that tore through Christchurch in February.

Mayor Bob Parker says, in the next 20 years, the city will emerge as a safe, sustainable, low-rise garden city.

"The energy that had been stored in the Earth has largely dissipated. In many ways, we emerge one of the safest areas now in New Zealand and indeed around the earthquake ring of fire around the Pacific, to live in because we will be safer. We will be built to a very high level of seismic sustainability. And, we will be in an area which to all intents and purposes has fired its bullets. And, we should expect gradually a much more relaxed seismic environment for hundreds of years into the future."

Already 6,000 homes have been abandoned and are considered to be on land that is too unstable for them to be rebuilt. Thousands of other properties have yet to be fully assessed and they, too, could be condemned.

Then, there is the damage to roads, as well as sewers and water systems.

The Canterbury Earthquake Recovery Authority was set up by the New Zealand government to lead recovery work.

New Zealand's second city rises again after earthquake disaster

Its chief executive, Roger Sutton, is optimistic about the city's future.

"A lot of cities in the world do not have good quality earthquake insurance. Christchurch, in general, most people have insurance, most people's land is insured as well. So, a lot of money is going to flow into the city through the insurance and re-insurance industry and that is going to make a very big difference."

The scale of it, you know, NZ$20 billion in damage that is about 10 percent of New Zealand's GDP [gross domestic product]. So in terms of natural disasters this is getting right up there. I think the Japanese earthquake was one or two percent of their GDP. This is 10 percent of our GDP. So without that very high level of insurance we have got this would be a much, much bleaker city. The outlook would be much bleaker."

Christchurch is being transformed and the skyline is slowly changing. But, for the displaced people here, change cannot come soon enough.

albeit: even though; although; notwithstanding 虽然;即使

mammoth: of gigantic size or importance 巨大的,庞大的

seismic: relating to or caused by earthquakes or artificially produced earth tremors 地震的;因地震而引起的

Related Stories:

意科学家因未能准确预报地震出庭受审

Earthquake survivors fear aftershocks

6.8-magnitude earthquake hits India, leaving at least 53 dead

美国地震致失聪老人听力恢复

(来源:VOA 编辑:Rosy)

 
中国日报网英语点津版权说明:凡注明来源为“中国日报网英语点津:XXX(署名)”的原创作品,除与中国日报网签署英语点津内容授权协议的网站外,其他任何网站或单位未经允许不得非法盗链、转载和使用,违者必究。如需使用,请与010-84883631联系;凡本网注明“来源:XXX(非英语点津)”的作品,均转载自其它媒体,目的在于传播更多信息,其他媒体如需转载,请与稿件来源方联系,如产生任何问题与本网无关;本网所发布的歌曲、电影片段,版权归原作者所有,仅供学习与研究,如果侵权,请提供版权证明,以便尽快删除。
 

关注和订阅

人气排行

翻译服务

中国日报网翻译工作室

我们提供:媒体、文化、财经法律等专业领域的中英互译服务
电话:010-84883468
邮件:translate@chinadaily.com.cn