English 中文网 漫画网 爱新闻iNews 翻译论坛
中国网站品牌栏目(频道)
当前位置: Language Tips > Normal Speed News VOA常速

Emergency aid being sent to stranded Chadians

[ 2012-03-14 14:12]     字号 [] [] []  
免费订阅30天China Daily双语新闻手机报:移动用户编辑短信CD至106580009009

Emergency aid is being sent this week to about 1,000 people – mostly children – stranded in a remote area of Chad. The International Organization for Migration says the Chadians fled violence in neighboring Nigeria between government forces and the militant group Boko Haram.

The displaced migrants are in the village of N'Gbouboua in the Lac region of western Chad, about 48 kilometers from the Nigerian border. Their presence there was first discovered late last month. A truck convoy loaded with emergency supplies is being readied thanks to a donation by the United States.

Dr Qasim Sufi is the country director for the International Organization for Migration. "I would like first of all to sincerely thank the US embassy here in Chad that has made this timely donation to the IOM to assist this vulnerable group of migrants that are still stranded in this very, very unsafe area. The situation is very precarious."

The IOM is working with the Chadian government, International Committee of the Red Cross, World Food Program and UNICEF to gather the needed supplies.

"Food, temporary shelter, medication, psychosocial support and so on. But then our ultimate goal is really to assist them, the kids, to reunite with their families, biological family members, and then other people – elderly and families – also to take them to their final destination," he said.

The stranded children are Koranic pupils called Talebs. They fled with their teachers, the Marabout, from four eastern Nigerian villages three weeks ago.

Sufi said, "They stay with them until they become big and one day they come back home. So this is sort of a traditional business that they do because even the area where they come from it is predominantly inhabited by Chadians. Some of them are as small as five years, six years (old)."

Sufi likens their stay in Nigeria to an education scholarship program. Earlier reports said some of the villages they fled were destroyed in the fighting between Nigerian forces and Boko Haram.

Usually, the Koranic students live in eastern Nigeria for many years. Sufi said some can't remember who their parents are. That's where the International Committee of the Red Cross and the Chadian Red Cross / Red Crescent Society step in with a program called family tracing.

"This is the most complicated part of the whole operation I must say. And I have doubts that this will last only for three weeks," he said.

The four wheel drive truck convoy carrying emergency aid will travel hours on unmarked desert roads and make a ferry crossing to reach the migrants. Besides being remote, the area also has roaming elephants and packs of possibly rabid dogs. One child was bit, but humanitarian workers did manage to get serum to the child for treatment.

Related Stories:

International aid for the Horn of Africa

US aid shipment arrives in flood-hit DPRK

Drought threatens Turkana way of life in Kenya

Emergency meeting held on Horn of Africa famine and drought

(来源:VOA 编辑:Rosy)

 
中国日报网英语点津版权说明:凡注明来源为“中国日报网英语点津:XXX(署名)”的原创作品,除与中国日报网签署英语点津内容授权协议的网站外,其他任何网站或单位未经允许不得非法盗链、转载和使用,违者必究。如需使用,请与010-84883631联系;凡本网注明“来源:XXX(非英语点津)”的作品,均转载自其它媒体,目的在于传播更多信息,其他媒体如需转载,请与稿件来源方联系,如产生任何问题与本网无关;本网所发布的歌曲、电影片段,版权归原作者所有,仅供学习与研究,如果侵权,请提供版权证明,以便尽快删除。
 

关注和订阅

人气排行

翻译服务

中国日报网翻译工作室

我们提供:媒体、文化、财经法律等专业领域的中英互译服务
电话:010-84883468
邮件:translate@chinadaily.com.cn