English 中文网 漫画网 爱新闻iNews 翻译论坛
中国网站品牌栏目(频道)
当前位置: Language Tips > 影视沙龙

《壁花少年》盛大首映 艾玛•沃特森惊艳亮相

[ 2012-09-10 17:03]     字号 [] [] []  
免费订阅30天China Daily双语新闻手机报:移动用户编辑短信CD至106580009009

As the leading lady, it would be kind of helpful if your female co-stars didn't steal your thunder.

But Emma Watson had a little competition on her hands tonight in the guise of Nina Dobrev.

The girls both graced the premiere of their new film The Perks Of Being A Wallflower at the Toronto Film Festival in Canada.

Of course, Emma looked nothing short of fabulous in her sleeveless and floral embroidered dress from Erdem's pre-spring 2013 collection. Yet, Nina was hot on her heels in a striking backless gown.

《壁花少年》盛大首映 艾玛•沃特森惊艳亮相

The Vampire Diaries actress was certainly pleasing on the eye for her ever-growing fanbase, posing with her hands on her hips and showing off her trim frame in the black and white ethereal creation.

Clearly excited ahead of the festivities, Nina tweeted: 'Getting ready for #perksofbeingawallflower premiere at #tiff... In the car on my way to @WallflowerMovie #tiff.'

She later added: 'Ready #tiff #perksofbeingawallflower.'

Meanwhile, the Harry Potter beauty remained quiet on the social networking front.

Emma, 22, recently spilled the beans about her red carpet looks though, confessing she invests in a stylist as she can't show up in 'Converses or whatever I bought from High Street.'

Speaking to Glamour USA, the British star said: 'I have to at this point [have a stylist].

'When I was younger, I used to do it all myself, but I’ve had to get help as... I can’t show up in my Converses or whatever I bought from High Street. Just practically, these gowns are ridiculous.

'You’re being photographed from every angle, not only do you have to consider how the thing looks, but whether you’re going to be able to sit in it and if people are going to be able to see up your skirt.'

上周末,由艾玛·沃特森、罗根·勒曼、埃兹拉·米勒主演的电影《壁花少年》(The Perks Of Being A Wallflower)在加拿大多伦多电影节举行盛大首映礼。当天,艾玛·沃特森一袭无袖刺绣短裙惊艳亮相,这身来自英国设计品牌艾尔丹姆 (Erdem)的装扮,将艾玛的姣好身材和玲珑气质烘托得恰到好处。据悉,这是艾玛特地请造型师设计的,因为她觉得“穿着在大街上买的便宜货和匡威鞋已经无法胜任媒体镜头多角度的扫射了”。

而同样在《壁花少年》中登场的热门美剧《吸血鬼日记》女主角妮娜·杜波夫也难掩内心的激动,不住地在推特上爆料自己的行踪。身着低胸黑白曳尾长裙的妮娜,将长发挽在脑后,高雅妩媚绽放无疑,而大露背的设计也同样为这位身材傲人的青春偶像谋杀了不少菲林。

电影《壁花少年》(又译“壁花之巅”,The Perks of Being a Wallflower)改编自《吉屋出租》编剧史蒂夫·奇波斯基(Steve Chbosky)在1999年推出的同名小说。小说中的主人公是一位名叫“查理”的中学生,就读于宾夕法尼亚州匹兹堡市郊的一所高中。在学校,查理是一名天真可爱、性格有些内向的外来者。在成长过程中,他不得不应对与女友的关系、最好的朋友自杀以及自己身患精神疾病等棘手问题。小说通过查理写给陌生人的一封封书信,剖析了青春期男孩在性、毒品和生命价值等方面的困惑,并涉及同性恋话题,曾被美国图书协会列入少儿不宜书籍名单。

据悉,电影将于2012年9月14日在北美上映。

(来源:沪江英语  编辑:Julie)

 
中国日报网英语点津版权说明:凡注明来源为“中国日报网英语点津:XXX(署名)”的原创作品,除与中国日报网签署英语点津内容授权协议的网站外,其他任何网站或单位未经允许不得非法盗链、转载和使用,违者必究。如需使用,请与010-84883631联系;凡本网注明“来源:XXX(非英语点津)”的作品,均转载自其它媒体,目的在于传播更多信息,其他媒体如需转载,请与稿件来源方联系,如产生任何问题与本网无关;本网所发布的歌曲、电影片段,版权归原作者所有,仅供学习与研究,如果侵权,请提供版权证明,以便尽快删除。
 

关注和订阅

人气排行

翻译服务

中国日报网翻译工作室

我们提供:媒体、文化、财经法律等专业领域的中英互译服务
电话:010-84883468
邮件:translate@chinadaily.com.cn