English 中文网 漫画网 爱新闻iNews 翻译论坛
中国网站品牌栏目(频道)
当前位置: Language Tips > 金曲赏析

Maroon 5: Sad

[ 2013-07-29 09:42]     字号 [] [] []  
免费订阅30天China Daily双语新闻手机报:移动用户编辑短信CD至106580009009
歌曲简介

Maroon 5: Sad

这首“Sad”选自Maroon 5发表于2012年6月26日的第四张录音室专辑《Overexposed》,主唱Adam Levine称,《Overexposed》是魔力红乐队到目前为止“最多样化和最吸引人的一张唱片”。从歌名就传递出的伤感情绪随着忽高忽低的节奏缓缓流出,而他唱的这种伤感,估计很多人都曾经或正在经历。

Download

Maroon 5: Sad

Man, it's been a long day

Stuck thinking 'bout it driving on the freeway

Wondering if I really tried everything I could

Not knowing if I should try a little harder

Oh, but I’m scared to death

That there may not be another one like this

And I confess that

I’m only holding on by a thin thin thread

And I’m kicking the curb cause you never heard

The words that you needed so bad

And I’m kicking the dirt cause

I never gave you the things

That you needed to have

I'm so sad, saaad

Man, it's been a long night

Just sitting here, trying not to look back

Still looking at the road we never drove on

And wondering if the one I chose was the right one

Oh, but I’m scared to death

That there may not be another one like this

And I confess that

I’m only holding on by a thin thin thread

And I’m kicking the curb cause you never heard

The words that you needed so bad

And I’m kicking the dirt cause

I never gave you the things

That you needed to have

I'm so sad, saaad

I'm so sad, so sad

Oh, but I’m scared today

That there may not be another one like this

And I confess that

I’m only holding on by a thin thin thread

And I’m kicking the curb cause you never heard

The words that you needed so bad

And I’m kicking the dirt cause

I never gave you the things

That you needed to have

And I’m kicking the curb cause you never heard

The words that you needed so bad

I'm so sad, so sad

又是漫长的一天

开车在路上思绪一直打转

我是否真的尽己所能

我是否应该再努力一些

但我真的很怕

怕我不会再遇到这样一人

而我承认

手中也只有一线希望

我踢着路沿

你很想听到的话

我从未说过

我踢起尘土

你想要的我从未给你

我无比心酸

又是遥遥无期的一晚

孤坐于此不愿回首顾瞻

仍望着我们未踏上的岔路

不知我的选择是否正确

但我真的很怕

怕我不会再遇到这样一人

而我承认

手中也只有一线希望

我踢着路沿

你很想听到的话

我从未说过

我踢起尘土

你想要的我从未给你

我无比心酸

但我真的很怕

怕我不会再遇到这样一人

而我承认

手中也只有一线希望

我踢着路沿

你很想听到的话

我从未说过

我踢起尘土

你想要的我从未给你

我无比心酸

我踢着路沿

你很想听到的话我从未说过

我悔不当初 无比心酸

歌手简介

Maroon 5: Sad

Maroon5,中文译名魔力红乐队,来自LA的摇滚乐队,确切一些说是新灵魂摇滚。乐队由主唱Adam Levine,吉他手James Burgon Valentine,键盘手Jesse Royal Carmichael,贝斯手Mickey "Mickey" Madden,以及鼓手Ryan Michael Dusick组成,乐队在1994年成立时,五人都还是高中生。Maroon 融合了红色的狂野魅力,神秘热情,奔放烈爱再掺入摇滚力道,灵魂旋律及放克节奏,这样的红流泻着新灵魂乐性感风情的放克摇滚这样的红,在流行歌坛注入了一股新的颜色。

欣赏更多金曲

Beyonce Knowles: Listen

The Wanted: Glad you came

Avril Lavigne: Everybody hurts

Have I Told You Lately

(中国日报网英语点津 Helen 编辑)

 
中国日报网英语点津版权说明:凡注明来源为“中国日报网英语点津:XXX(署名)”的原创作品,除与中国日报网签署英语点津内容授权协议的网站外,其他任何网站或单位未经允许不得非法盗链、转载和使用,违者必究。如需使用,请与010-84883631联系;凡本网注明“来源:XXX(非英语点津)”的作品,均转载自其它媒体,目的在于传播更多信息,其他媒体如需转载,请与稿件来源方联系,如产生任何问题与本网无关;本网所发布的歌曲、电影片段,版权归原作者所有,仅供学习与研究,如果侵权,请提供版权证明,以便尽快删除。
 

关注和订阅

人气排行

翻译服务

中国日报网翻译工作室

我们提供:媒体、文化、财经法律等专业领域的中英互译服务
电话:010-84883468
邮件:translate@chinadaily.com.cn