English 中文网 漫画网 爱新闻iNews 翻译论坛
中国网站品牌栏目(频道)
当前位置: Language Tips > 金曲赏析

The Wanted: Show Me Love

[ 2013-10-28 13:03]     字号 [] [] []  
免费订阅30天China Daily双语新闻手机报:移动用户编辑短信CD至106580009009
歌曲简介

The Wanted: Show Me Love

在The Wanted这首最新单曲“Show Me Love”中,他们一改之前"Walks Like Rihanna"和"We Own the Night"的热辣曲风,深情唱出了想要挽回一段感情的真挚心声,黑白风格的MV也配合得恰到好处。

Download

The Wanted: Show Me Love

You should've known I love you

Though I'll never say it too much

Maybe you didn't get me

Maybe I'll never know what I done

Now I'm lost in the distance

You look at me like a stranger

Cause how it looks right now to me

Is you were scared of the danger

Could've shown you America

All the bright lights of the universe

Could have reached, the highest heights

A different place, a different life

Remember that night underneath the stars

For a minute I thought the world was ours

All you had to do was show me love

Yeah it's true you know, we're not perfect

There's a fire inside of me

It means I'll fight for the things that are worth it

If it makes me feel complete

Cause I'm hitting rocks, and I'm taking shots

I'm prepared to lose everything I've got

Now I'm lost in the distance

You look at me like a stranger

Cause how it looks right now to me

That nothing can save us

Could've shown you America

All the bright lights of the universe

Could have reached, the highest heights

A different place, a different life

Remember that night underneath the stars

For a minute I thought the world was ours

All you had to do was show me love

你本应知道我爱你

虽然我不会说出口

或许你并不懂我

或许我不会明白做过什么

我不懂我们为何疏远

你像陌生人一样看着我

因为在我看来

是你害怕靠近的危险

本可带你走遍美国

遍赏宇宙辉煌

本可到达世界顶端

换个地方,换种生活

记得那晚在星空下

那一刻我以为整个世界都是我们的

你只需让我看到你的爱

的确,我们并不完美

我胸中有熊熊火焰

我会为值得的事情放手一搏

如果这事让我觉得完整

因为我在迎接所有打击

我做好准备失去一切

我不懂我们为何疏远

你像陌生人一样看着我

因为在我看来

我们已无药可救

本可带你走遍美国

遍赏宇宙辉煌

本可到达世界顶端

换个地方,换种生活

记得那晚在星空下

那一刻我以为整个世界都是我们的

你只需让我看到你的爱

歌手简介

The Wanted: Show Me Love

The Wanted 是英国新晋男子偶像团体,团体组建于2009年,五位成员分别为Tom, Max, Nathan, Jay和Siva。他们希望把自己标榜成特立独行的流行,即在通常的流行中加入摇滚、和独立乐队音乐的元素。在第39届人民选择奖上, The Wanted打败了强劲对手One Direction ,拿下年度“最佳突破艺人”奖项。

本周BBC Chart UK英国流行单曲排行榜的Top 10:

10.全新上榜,澳大利亚hip pop歌手Iggy Azalea的新歌《Change Your Life》本周第10;

9. 下降5位,英国偶像男歌手Conor Maynard的新歌《R U Crazy》位列第9;

8. 全新上榜,英国音乐制作人Wilkinson的新歌《Afterglow》本周第8;

7. 下降5位,美国著名说唱艺人Eminem的《Berzerk》排行第7;

6. 上升1位,美国流行天后Katy Perry曾经的冠军歌曲《Roar》本周第6;

5. 全新上榜,Eminem的另一首新歌《Rap God》位列第5;

4. 上升2位,英国男歌手James Blunt的新歌《Bonfire Heart》排行第4;

3. 全新上榜,英国摇滚乐队Lawson的新歌《Juliet》本周第3;

2. 下降1位,美国90后女歌手Miley Cyrus的新歌《Wrecking Ball》位列第2;

1. 上升2位,美国摇滚乐队OneRepublic《Counting Stars》再次成为排行榜冠军。

(榜单来源:BBC英伦网)

欣赏更多金曲

The Wanted: Glad you came

Maroon 5: Sad

Coldplay: Clocks

Fun.: We are young

(视频来源:音悦台,中国日报网英语点津 Helen 编辑)

 
中国日报网英语点津版权说明:凡注明来源为“中国日报网英语点津:XXX(署名)”的原创作品,除与中国日报网签署英语点津内容授权协议的网站外,其他任何网站或单位未经允许不得非法盗链、转载和使用,违者必究。如需使用,请与010-84883631联系;凡本网注明“来源:XXX(非英语点津)”的作品,均转载自其它媒体,目的在于传播更多信息,其他媒体如需转载,请与稿件来源方联系,如产生任何问题与本网无关;本网所发布的歌曲、电影片段,版权归原作者所有,仅供学习与研究,如果侵权,请提供版权证明,以便尽快删除。
 

关注和订阅

人气排行

翻译服务

中国日报网翻译工作室

我们提供:媒体、文化、财经法律等专业领域的中英互译服务
电话:010-84883468
邮件:translate@chinadaily.com.cn