English 中文网 漫画网 爱新闻iNews 翻译论坛
中国网站品牌栏目(频道)
当前位置: Language Tips > 金曲赏析

McFly: Love Is on the Radio

[ 2013-12-09 13:59]     字号 [] [] []  
免费订阅30天China Daily双语新闻手机报:移动用户编辑短信CD至106580009009
歌曲简介

McFly: Love Is on the Radio
Love Is on the Radio是英国流行摇滚乐团McFly于2013年11月24日发布的最新单曲,同时也是他们即将发行的第六张专辑的首波主打歌曲。MV相当温暖抓人,歌曲本身传递的也是美好温暖的信息。

Download

McFly: Love Is on the Radio

I was alone and stomach was twisted

But I can get up now, the dark clouds have lifted

Back in the old life, before you existed

I couldn't see right, my windows were misted

Said one word, made me feel much better

Starts with L and it's got four letters

Things are looking up, looking up

There's magic everywhere you go

Strangers stop to say hello

So turn it up, turn it up

As loud as you can make it go

'Cause love is on the radio

Now that I've found you, my heart's beating faster

We could be happy forever and after

We could be married, like Mrs and Mr

We'll have a son and we'll give him a sister

Just one thing holding us together

A four letter word and it lasts forever

Things are looking up, looking up

There's magic everywhere you go

Strangers stop to say hello

So turn it up, turn it up

As loud as you can make it go

'Cause love is on the radio

Funny one thing led to another

You came along, filled my days with color

And it’s been an everlasting summer

Since we found each other

Things are looking up, looking up

There's magic everywhere you go

Strangers stop to say hello

So turn it up, turn it up

As loud as you can make it go

Play until your speakers blow

Listen 'til your ears explode

'Cause love is on the radio

我独自一人,胃里翻江倒海

但我可以起身,乌云已经散去

回想曾经,你尚未出现

我看不清状况,我的窗户被迷雾遮挡

你说了一个词,让我精神上扬

这个词以L开头,有四个字母

一切开始明朗

你所到之处都有魔力

陌生人会打招呼

所以,把音量调大

尽你全力调到最大

因为,爱在电波里

我已找到你,我的心跳在加速

我们会永远幸福下去

我们会结为夫妻

我们会生儿育女

让我们在一起的那样东西

是持续到永远的那个四字词

一切开始明朗

你所到之处都有魔力

陌生人会打招呼

所以,把音量调大

尽你全力调到最大

因为,爱在电波里

有趣的是,事情总有关联

你出现了,让我的生活充满色彩

那个夏日便成为永恒

自从我们遇到彼此

一切开始明朗

你所到之处都有魔力

陌生人会打招呼

所以,把音量调大

尽你全力调到最大

一直到音响爆掉

一直到耳膜被震破

因为爱在电波里

词汇解析

Look up在这里指(情况)好转或改善,如,Things could be looking up in the computer industry. 我们平时比较常用的是它的另一个意思,就是“查阅”字典或参考书,比如,look up this word in a dictionary.

歌手简介

McFly: Love Is on the Radio

McFly(中文译为:小飞侠)是一支英国流行摇滚乐团,成立于2003年,他们凭借着首张单曲《5 Colour In Her Hair》在2004年早期进入流行乐坛。乐队由汤姆•弗莱彻创立,成员还包括丹尼•琼斯、道基•波伊特和哈利•裘德。McFly这个名字是乐队的领头人汤姆•弗莱彻(Tom Fletcher)根据1985年的电影《回到未来》的主角马蒂•麦克弗莱(Marty McFly)取的。

欣赏更多金曲

The Wanted: Show Me Love

Backstreet Boys: Drowning

Coldplay: Clocks

Take That: Patience

(中国日报网英语点津 Helen 编辑)

 
中国日报网英语点津版权说明:凡注明来源为“中国日报网英语点津:XXX(署名)”的原创作品,除与中国日报网签署英语点津内容授权协议的网站外,其他任何网站或单位未经允许不得非法盗链、转载和使用,违者必究。如需使用,请与010-84883631联系;凡本网注明“来源:XXX(非英语点津)”的作品,均转载自其它媒体,目的在于传播更多信息,其他媒体如需转载,请与稿件来源方联系,如产生任何问题与本网无关;本网所发布的歌曲、电影片段,版权归原作者所有,仅供学习与研究,如果侵权,请提供版权证明,以便尽快删除。
 

关注和订阅

人气排行

翻译服务

中国日报网翻译工作室

我们提供:媒体、文化、财经法律等专业领域的中英互译服务
电话:010-84883468
邮件:translate@chinadaily.com.cn