自从传出《甄嬛传》将推出英文版进军欧美市场后，不少网友对此版本也是期待不已。前不久，英文版电视剧及电视电影《甄嬛传》亮相法国戛纳电视节受到了海外多家知名电视台的青睐，同时与多家海外电视台达成了购买或意向。该剧的主题曲《新生》(A New Day)MV也首度曝光。

美版《甄嬛传》主题曲《新生》中英文歌词对照：

英文歌词：

A New Day begins

The sun lights the sky

The wind carries me

Like a bird flying high

I see where to go

The flame in my heart

Grows brighter with each day

Though I won"t forget

The sacrifice I've made

I will follow my destiny

A New Day begins

The sun lights the sky I fly

中文歌词：

新的一天

朝阳划破万里长空

我欲乘风翩然

如飞鸟一般展翅翱翔

坚定我要去的地方

我胸中熊熊的火焰

日复一日得更加炽烈

我会永远铭记生命里

那些曾经的壮丽和牺牲

顺应天命

新的一天拉开序幕

当阳光再次洒满天际

我将飞向你的存在

（视频来源：爱奇艺，编辑 Helen）