首页  | 专栏作家
专栏作家

Cross that bridge? 船到桥头自然直

Cross that bridge when one comes to it意思是“船到桥头自然直”，等事情发生了再应对。

Are you woke? 觉醒

Being woke意思是政治上的觉醒，意识到社会的不公，比如种族不平等。

Elon Musk’s in-tray? 待处理事项

In-tray指的是公文篮，里面放着待处理文件。

No laughing matter? 非同小可

No laughing matter意思是不是闹着玩的，不是儿戏，不能一笑了之。

In limbo? 混沌不明

In limbo意思是处于混沌不明、悬而未决的状态。

Vibe change? 重大改变

Vibe change指的是新旧更替的重大改变。

Well-worn saying? 老生常谈

Well-worn saying指的是人们常说的话，通常是代代相传的老话。

So… cock-sure? 确信

Cock sure意思是确信，自以为是。

Wider society? 全社会

Wider society指的是全社会，各行各业。

Just saying? 说说而已

Just saying意思是说说而已，就那么一说，别太在意。

Deal breaker? 不能通融的条件

Deal breaker指的是破坏协议的因素，影响大局的事情。

Pick them apart? 拆分

To pick something apart意思是拆分、解剖、分析某物。

War of words? 口水战

War of words指的是口水战。

Blood money? 沾满血腥的钱

Blood money指的是沾满血腥的钱，一般是指付给被杀者亲属的抚恤金 ，或付给杀手的酬金。

Under wraps? 保密

Under wraps意思是保密的，不公开的。

|<< Previous 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Next   >>|
Previous 9/65 Next
人气排行
中国日报网 英语点津微信
中国日报网 双语小程序