首页  | 专栏作家
专栏作家

She acquitted herself very well? 全身而退

To acquit oneself well意思是全身而退。

Go your way? 如你所愿

Things go one's way意思是事情的发展如人所愿。

Father figure? 父亲般的人物

Father figure指的是父亲般的人物。

Go out on a limb? 担风险

Go out on a limb意思是冒险做一件吃力不讨好的事。

Not giving an inch? 寸步不让

Not giving an inch意思是毫不让步，寸步不让。

Not on my watch? 只要我在，这事就没门

Not on my watch意思是只要在我管辖范围内，我就会阻止这件事。

Finger pointing? 公开指责

Point the finger意思是公开指责、责备。

Jump through a hoop? 赴汤蹈火

Jump through a hoop意思是克服种种障碍，赴汤蹈火，拼命表现，百般讨好。

Make it through Chinese whispers 道听途说

Chinese whispers指的是口口相传的话，这种道听途说的消息很可能最后会面目全非。

Edge of your seat? 兴奋得坐不住

On the edge of one’s seat意思是十分兴奋、紧张，兴奋得坐不住。

Unequal to the task 不能胜任

Unequal to the task意思是不能胜任这个任务。

Here to stay? 留在这里

Here to stay意思是留下来不走了，或者不会很快离去，也可能会永远留下来。

Blue blood? 贵族血统

Blue blood指的是贵族血统。

Dry run? 排练

Dry run指的是排练，演习。

On the bounce? 接连

On the bounce意思是接连，连续。

Previous 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Next   >>|
Previous 2/60 Next
人气排行
中国日报网 英语点津微信
中国日报网 双语小程序