习惯于持带VISA标识的双币种信用卡在海外刷卡的消费者可有麻烦了。VISA国际组织近日要求其全球会员银行受理带VISA标识的双币种信用卡时，不得走中国银联的清算通道。但中国银联表示，VISA无权单方面限制持卡人的用卡渠道。

请看新华社的报道：

Meanwhile, Visa banned the use of dual-currency cards that sports a Visa logo on UnionPay network overseas from August 1 ostensibly for data safety issues. Visa was not available for comment Tuesday.

与此同时，Visa以数据安全问题为借口，宣布从8月1日起禁止带Visa标识的双币卡在海外刷卡时走中国银联清算通道。Visa方面本周二并未对此做出评论。

文中的dual-currency card就是指“双币卡”，既可以用人民币，也可以用外币进行结算。由于印有China Unionpay（中国银联）和Visa国际卡组织的两个标识，因此也被称为“双标识卡”。我们平时所熟悉的Visa和Mastercard都属于国际卡组织。值得一提的是，上述三个卡组织中，只有中国银联在境外结算时不收取货币转换结算费。

如今很多年轻人都成为刷卡一族。喜欢网上购物的朋友一定很熟悉third-party payment platform（第三方支付平台），比如Alipay（支付宝）。在国外网上买东西时需要用到paypal（贝宝，在线支付提供商）。在商店购物刷卡时要使用POS机（point of sales，销售点终端机），取钱更离不开ATM机（automatic teller machine，自动柜员机）。

相关阅读

点钞费 counting fee

各种“支付形式”的英文表达

人民币“跨境结算” cross-border settlement

货币互换

（中国日报网英语点津 Julie，编辑：Helen）

点击查看更多新闻热词