English 中文网 漫画网 爱新闻iNews 翻译论坛
中国网站品牌栏目(频道)
当前位置: Language Tips > 新闻选读

美国男子上演真人版变形金刚
Human transformer turns into toy car

[ 2011-03-25 13:36]     字号 [] [] []  
免费订阅30天China Daily双语新闻手机报:移动用户编辑短信CD至106580009009

美国加利福尼亚一名男子成功将一辆儿童玩具车改装后穿在身上,上演了一出真人版的变形金刚。据悉,这名男子现年25岁,是《变形金刚》的忠实粉丝。他用了八周的时间将一辆二手的儿童玩具车拆解并改装成一件“汽车外套”,各部分主要零件之间以合页相连,而所有部件都用胶水粘在一套运动内衣上。他站立的时候就是英武的“汽车人”,趴倒后又能立即变成一辆车。该男子在当地一家酒吧兼职,因为在好莱坞日落大道做“变形金刚”表演而受到游客欢迎,还收回了改装这件外套的成本。英国不少《变形金刚》粉丝纷纷跟他联络,表示想购买他改装的“汽车外套”。该男子表示,他计划从2012年圣诞节开始向这些粉丝提供邮购服务。

美国男子上演真人版变形金刚

美国男子上演真人版变形金刚

 This is the man who has turned himself into a real life Transformer - by creating a fully functional Autobot costume out of a children's toy.

This is the man who has turned himself into a real life Transformer - by creating a fully functional Autobot costume out of a children's toy.

The must-have gadget for any die-hard Transformer fan was the brainchild of Californian Drew Beaumier.

He's already wowed the judges on American Idol and now he's created the crazy costume in his garage armed with just a beginner's tool box.

It took eight weeks of constant trial and error to piece it together using a second-hand Power Wheels car to form the body and spare parts as well as glue bought at WalMart.

Transformer fanatic Drew then ripped the children's car apart leaving him with each separate section.

He then meticulously pieced the parts back together with hinges and glued it to a sports undergarment so he could wear it like a suit.

The robot costume comes complete with wheels attached to his arms and legs so he can fold down into a car and roll along.

But when he stands up, the costume springs back out into the superhero pose famed by Optimus Prime and Co.

The part-time bar tender has now taken to re-enacting famous scenes from the Transformer series along Hollywood and Sunset Boulevard.

And his street performances have already paid off the $300 he spent making his crazy creation after eager tourists began tipping him to have photos taken next to the real-life action hero.

Drew, 25, said: 'I've always been a big Transformers fan ever since I was a tiny kid. I remember I was struggling for money, working a few rubbish bar jobs and then it hit me - make a Transformer costume and go and entertain all the tourists.

'But the idea never really got off the ground until a few years after the idea first came to me.

'It was only when a good condition Power Wheels car was advertised for sale that I snapped it up and began making it.

'Within two months I had a prototype built and fully working.

'I've since won a big cash prize contest every Hallowe'en for three years now which has helped pay it off and after I started entertaining the crowds in Hollywood I earned enough to buy more Power Wheels cars and make new ones.'

So far the Transformer nut has made a Ford Mustang, Red Harley Davidson, Police Motorbike, Yellow Volkswagen Beetle and a pink Escalade, with an Iron Man replica in the pipeline.

And after being inundated with Facebook messages from adoring female fans, Drew revealed that his new 'wheels' have become a babe magnet.

He said: 'I've been contacted by quite a few women on Facebook since I wore the costume on American Idol.

'None have gone as far as propose to me yet, but I can confirm that the chicks definitely find Transformers sexy.'

British fans of the legendary series shouldn't have to wait too long to get their hands on one, with Drew planning to roll out the costumes to mail order buyers by Christmas 2012.

Drew, from Fountain Valley, USA, added: 'I've been getting emails and messages on Facebook from people all over the world wanting to buy one off me.

'Lots of them have been from the UK, but my business agent is currently crunching the numbers, so I'm hoping to start mass producing them at an affordable price soon.'

相关阅读

日本男子网上请愿 要与漫画人物结婚

防堵车新招:让汽车飞起来

全球最便宜汽车印度亮相

(Agencies)

美国男子上演真人版变形金刚

(中国日报网英语点津 Helen 编辑)

 
中国日报网英语点津版权说明:凡注明来源为“中国日报网英语点津:XXX(署名)”的原创作品,除与中国日报网签署英语点津内容授权协议的网站外,其他任何网站或单位未经允许不得非法盗链、转载和使用,违者必究。如需使用,请与010-84883631联系;凡本网注明“来源:XXX(非英语点津)”的作品,均转载自其它媒体,目的在于传播更多信息,其他媒体如需转载,请与稿件来源方联系,如产生任何问题与本网无关;本网所发布的歌曲、电影片段,版权归原作者所有,仅供学习与研究,如果侵权,请提供版权证明,以便尽快删除。
 

关注和订阅

人气排行

翻译服务

中国日报网翻译工作室

我们提供:媒体、文化、财经法律等专业领域的中英互译服务
电话:010-84883468
邮件:translate@chinadaily.com.cn