English 中文网 漫画网 爱新闻iNews 翻译论坛
中国网站品牌栏目(频道)
当前位置: Language Tips > 新闻选读

玛雅人从未预言2012世界末日
Mayans never predicted world to end in 2012?

[ 2011-12-05 15:08]     字号 [] [] []  
免费订阅30天China Daily双语新闻手机报:移动用户编辑短信CD至106580009009

随着2011年进入最后一个月,关于古玛雅人2012年世界末日的预言在互联网上再度风传。为了破除谣传,墨西哥国家人类学和历史研究所近日在墨西哥南部的帕伦克玛雅遗址举行圆桌会议,邀请了全球60名研究玛雅文化的专家出席。专家们一致认为,2012年只是玛雅长纪年历中一个时代的结束,但这并不意味着世界末日。人类距离世界毁灭还远得很,专家说明对于所谓世界末日的说法和所有此类担忧都是杞人忧天。

玛雅人从未预言2012世界末日

玛雅人从未预言2012世界末日

Tomb of a Mayan ruler at the ruins of the Mayan city of Palenque in the hills of the southern Mexican state of Chiapas in a photo by the National Institute of Anthropology and History (INAH) released June 23, 2011.

If you are worried the world will end next year based on the Mayan calendar, relax: the end of time is still far off.

So say Mayan experts who want to dispel any belief that the ancient Mayans predicted a world apocalypse next year.

The Mayan calendar marks the end of a 5,126 year old cycle around December 12, 2012 which should bring the return of Bolon Yokte, a Mayan god associated with war and creation.

Author Jose Arguelles called the date "the ending of time as we know it" in a 1987 book that spawned an army of Mayan theorists, whose speculations on a cataclysmic end abound online. But specialists meeting at this ancient Mayan city in southern Mexico say it merely marks the termination of one period of creation and the beginning of another.

"We have to be clear about this. There is no prophecy for 2012," said Erik Velasquez, an etchings specialist at the National Autonomous University of Mexico (UNAM). "It's a marketing fallacy."

The National Institute of Anthropological History in Mexico has been trying to quell the barrage of forecasters predicting the apocalypse. "The West's messianic thinking has distorted the world view of ancient civilizations like the Mayans," the institute said in a statement.

In the Mayan calendar, the long calendar count begins in 3,114 BC and is divided into roughly 394-year periods called Baktuns. Mayans held the number 13 sacred and the 13th Baktun ends next year.

Sven Gronemeyer, a researcher of Mayan codes from La Trobe University in Australia, who has been trying to decode the calendar, said the so-called end day reflects a transition from one era to the next in which Bolon Yokte returns.

"Because Bolon Yokte was already present at the day of creation ... it just seemed natural for the Mayan that Bolon Yokte will again be present," he said.

Of the approximately 15,000 registered glyphic texts found in different parts of what was then the Mayan empire, only two mention 2012, the Institute said.

"The Maya did not think about humanity, global warming or predict the poles would fuse together," said Alfonso Ladena, a professor from the Complutense University of Madrid. "We project our worries on them."

相关阅读

NASA批驳2012年世界末日预言

英国调查:假如地球只剩最后一小时?

科学家称2182年或有行星撞地球

《2012》精讲之一

(Agencies)

玛雅人从未预言2012世界末日

(中国日报网英语点津 Rosy 编辑)

 
中国日报网英语点津版权说明:凡注明来源为“中国日报网英语点津:XXX(署名)”的原创作品,除与中国日报网签署英语点津内容授权协议的网站外,其他任何网站或单位未经允许不得非法盗链、转载和使用,违者必究。如需使用,请与010-84883631联系;凡本网注明“来源:XXX(非英语点津)”的作品,均转载自其它媒体,目的在于传播更多信息,其他媒体如需转载,请与稿件来源方联系,如产生任何问题与本网无关;本网所发布的歌曲、电影片段,版权归原作者所有,仅供学习与研究,如果侵权,请提供版权证明,以便尽快删除。
 

关注和订阅

人气排行

翻译服务

中国日报网翻译工作室

我们提供:媒体、文化、财经法律等专业领域的中英互译服务
电话:010-84883468
邮件:translate@chinadaily.com.cn