English 中文网 漫画网 爱新闻iNews 翻译论坛
当前位置: Language Tips > 新闻选读

Netherlands councillors call for fines for wrong weather forecasts

[ 2012-07-16 09:59] 来源:中国日报网     字号 [] [] []  
免费订阅30天China Daily双语新闻手机报:移动用户编辑短信CD至106580009009




Joep Thonissen, head of Recron, the Dutch tourist attraction association, said "incorrect" forecasts were causing "considerable damage" to visitor attractions.

Local councillors in the Netherlands are calling for weather forecasters who get their predictions wrong to be fined.

The demand comes from Labour councillors in Hoek van Holland who say that "bad" forecasts are spoiling the local seaside trade.

It follow claims that wrong forecasts in both the Netherlands and Belgium are damaging outdoor attractions as day trippers cancel plans to go out because of poor weather prospects.

Joep Thonissen, head of Recron, the Dutch tourist attraction association, said "incorrect" forecasts were causing "considerable damage" to visitor attractions.

He said, "Last week it was really good weather over most of the country but the weather forecasts were full of heavy rain and thunderstorms, so people stayed home."

KNMI, the commercial weather bureau, based at Hilversum, near Amsterdam, whose forecasts are widely used by Dutch TV and newspapers, has been blamed with Mr Thonissen saying: "Heavy rain above Hilversum does not mean that is the case in the rest of the country."

Pieter van Cutsem, who runs a small hotel in Hoek van Holland, agrees that forecasters should be "punished" for incorrect predictions, saying: "Despite having more forecasting tools than ever before they often get it wrong.

"Recent weather reporting has been completely inaccurate and it is hitting local businesses dearly because people are cancelling bookings. I agree they should be fined on the grounds of disseminating incorrerct information."

Cees Molenaars, a spokesman for KNMI told the Dutch newspaper De Telegraaf: "TV, radio and newspapers use the raw data we deliver but it is up to them to how their forecasts turn out."

Last week, tourist attraction bosses in Belgium called for "less pessimistic forecasts" and urged meteorologists to pay as much attention to sun as they do to rain.



荷兰男子建诺亚方舟 欲2012进伦敦




(中国日报网英语点津 Helen 编辑)