English 中文网 漫画网 爱新闻iNews 翻译论坛
中国网站品牌栏目(频道)
当前位置: Language Tips > Society Hot Word 社会

“省会城市”成大学毕业生就业首选

[ 2014-07-03 14:17] 来源:中国日报网     字号 [] [] []  
免费订阅30天China Daily双语新闻手机报:移动用户编辑短信CD至106580009009

最新就业报告显示,现在中国大学生面对日益严峻的就业市场,采取了更为现实和理性的应对方法,包括降低对薪资和职位的期望,多数毕业生表示愿意到二三线城市去工作,从而减轻自身的就业压力。

“省会城市”成大学毕业生就业首选

 

请看《中国日报》报道

Li Ang, the service center deputy director, said: "More graduates prefer to work in second-tier cities. About 50 percent of those interviewed said they would like to work in provincial capitals, but less than 20 percent of those interviewed said they expect to work in metropolises such as Beijing or Shanghai."

服务中心副主任李昂说:“许多毕业生更愿意到二线城市去工作。受访者有50%表示他们想在省会城市工作,不到20%的受访者称他们想在北京或上海这样的大都市工作。”

 

调查显示,多数大学毕业生的首选就业地是provincial capital(省会城市)或second-tier cities(二线城市)。行业数据显示,2014年大学毕业生的anticipated salary(薪资期望值)降到四年以来的最低点。

 

调查指出,现在大学生关心的不只有薪水,他们也很关注personal development(个人发展),这意味着他们的就业心态更为成熟。压力管理中心的主任指出,大学毕业生应该学习积极应对压力,增强自身的organizational capabilities(组织能力)和collaboration skills(协作能力)。

 

(中国日报网英语点津 陈丹妮)

 

 
中国日报网英语点津版权说明:凡注明来源为“中国日报网英语点津:XXX(署名)”的原创作品,除与中国日报网签署英语点津内容授权协议的网站外,其他任何网站或单位未经允许不得非法盗链、转载和使用,违者必究。如需使用,请与010-84883631联系;凡本网注明“来源:XXX(非英语点津)”的作品,均转载自其它媒体,目的在于传播更多信息,其他媒体如需转载,请与稿件来源方联系,如产生任何问题与本网无关;本网所发布的歌曲、电影片段,版权归原作者所有,仅供学习与研究,如果侵权,请提供版权证明,以便尽快删除。
 

关注和订阅

人气排行

翻译服务

中国日报网翻译工作室

我们提供:媒体、文化、财经法律等专业领域的中英互译服务
电话:010-84883468
邮件:translate@chinadaily.com.cn