首页  | 新闻热词
新闻热词

非球迷扫盲：世界杯比赛分几个阶段

如果你不是球迷，接下来一个月的世界杯各阶段比赛可能会让你有些摸不着头脑。我们今天就给非球迷们普及一下，好让你不在球迷朋友面前露怯。

世界杯首粒进球上演“乌龙球”

本届世界杯揭幕战（opening game/opener）中的首个进球是乌龙球，同时这也是巴西队在世界杯历史上的首个乌龙球。

“中国制造”畅游世界杯

巴西世界杯北京时间6月13日揭幕，中国企业已高调挺进巴西，中国制造的相关商品摆上了柜台。

央行再度宣布“定向降准”以提振实体经济

央行这次再度宣布targeted RRR cuts（定向降准），目的是为了提振real economy（实体经济）。RRR就是存款准备金率，即reserve ratio。

世界杯球星“太太团”

WAGs（有时也写作Wags）是一个缩略语，英国八卦报纸多用来指代明星足球球员的妻子和女朋友们（wives and girlfriends），亦称“太太团”。

“高考工厂”衡水中学：十点后吃水果挨批

先不论这个examination factory（考试工厂）是否把学生教育成了书呆子，但是种种迹象表明该学校对学生确实管理得非常严格。学生的作息时间“精确到分”，为了挤时间学习，甚至跑步去吃饭。

越南“冲撞”中方船只

越方对中方船只的“冲撞行为”英文中一般用ramming表示，BBC在报道中也使用了ramming raid来表示；其动词形式为ram，即“猛烈撞击”。

“西瓜办”邀网友买西瓜

Watermelon Office就是“西瓜办”，也就是帮农民卖西瓜的政府部门。西瓜是郑州的major farm produce（大宗农产品），为了规范西瓜有序销售，促进瓜农增收，“西瓜办”应运而生。

利用“大数据”预报流感

在大数据时代，网络搜索引擎将可用于疾病预测，基于上述构想，中国疾控中心正在筹建中国首个流感预报系统。

“恶搞视频”舌尖泡面版你看过了吗？

《舌尖上的中国》第二季你看了吗？那《舌尖上的泡面》你看了吗？近日，一段名为《舌尖上的宿舍•泡面篇》的video spoof（恶搞视频）在网上疯传，被赞“深得舌尖精髓”，连舌尖2官微都忍不住调侃“被你们玩坏啦！”

又是一年“高考”时

明天是近千万考生高考的日子，我们不参加考试的也别闲着，一起来总结总结跟高考有关的那些热门词汇吧。

各地备战高考举措

这个周末，一年一度的高考又要来临，各地为了保证高考考生有个安静舒适的考试环境先后出台了不少临时政策。

“军工企业”高管纷纷落马

“军工企业”就是military enterprise，因为涉及国家机密，所以享有一定的信披特权。近日几家军工企业的高管均因涉嫌腐败被查，这表明国家对军工企业的监管也在加强。

“电动行李箱”改变出行方式

这款“电动载人行李箱”可以叫做scooter-suitcase或者简称为scootcase。

“百度动物园”儿童节正式上线

6月1日，百度公司与北京动物园共同推出网上动物园直播项目Baidu Online Zoo“百度动物园”，让小朋友足不出户就看到企鹅、熊猫、环尾狐猴等动物。

Previous 244/276 Next
人气排行
中国日报网 英语点津微信
中国日报网 双语小程序