首页  | 新闻热词
新闻热词

“新能源汽车购置税”将免征

自今年9月1日到2017年年底，国家将对新能源汽车（new-energy vehicles）免征车辆购置税（auto-purchase tax）。

中国银行否认为移民“洗钱”

近日央视曝光中国银行帮助客户无限额换汇并将资金转移到国外账户。对此，中行9日晚通过其官网微博发布公告，称中行不存在money laundering（洗黑钱）行为。

守门员“扑球”的各种说法

在北京时间7月10日凌晨4点，2014年巴西世界杯半决赛荷兰对阵阿根廷最后的点球大战中，阿根廷门将罗梅罗成功扑出两个点球，帮助阿根廷挺进决赛。

京东打“墙面广告”进军农村

近日京东在农村田间地头的刷墙广告图引来热议。但京东并不是唯一一家利用wall advertisements（墙面广告）做宣传的电商。它的竞争对手淘宝网和当当网也在进军农村市场。

了解“中美战略经济对话”

中美战略与经济对话（US-China Strategic and Economic Dialogue）是中华人民共和国和美利坚合众国两国间的定期高层对话机制。

世界杯半决赛史上最大“比分失利”

当地时间周二，德国队屡次撕破巴西队漏洞百出的防线，在世界杯半决赛中7比1击败东道国球队，创造了世界杯半决赛历史上最大的比分失利。

北京有望2017年通“七环”

河北省交通运输厅厅长日前透露，有7th Ring Road（北京七环）之称的the Great Beijing Outer Ring Road（北京“大外环”）预计2017年全线贯通，届时将有效缓解京城过境交通带来的压力。

世界杯上的“反歧视日”

自2002年起，国际足联会在每年的一个重要足球赛事期间指定国际足联反歧视日（FIFA Anti-Discrimination Days），以在世界范围内提高反歧视的意识。

京津冀将实现“一卡通”通行

京津冀公交“一卡通”就是integration of transportation card，也就是使用统一的public transport card（公交卡）。这是京津冀交通一体化规划方案的一部分。

内马尔因伤“缺席剩余比赛”

在四分之一决赛巴西战胜哥伦比亚的比赛中，内马尔腰椎骨骨裂，将缺席本届世界杯剩余的比赛。

中韩货币将实现“直接交易”

在协议签订后，中国的yuan（人民币）和韩国的won（韩元）将能实现direct trading（直接交易），这将能减少exchange-rate risks（汇率风险），降低对美元的依赖。

日本执政党就解禁“集体自卫权”达成一致

日本执政的自民、公明两党7月1日上午召开安全保障法制建设磋商会，就修改宪法解释以解禁集体自卫权的内阁决定案达成了一致。

“省会城市”成大学毕业生就业首选

调查显示，超半数大学毕业生的首选就业地是provincial capital（省会城市）或second-tier cities（二线城市）。想到北京、上海这样的大都市工作的人占比不到20%。

教育部新政收紧“高考加分”

“加分”的英文表达是awards bonus points。近日由于辽宁本溪高级中学出现多名体优生加分者，受到众多质疑，进而对高考的bonus-point system（加分制度）也产生争议。

梅西助攻天使“绝杀”瑞士

“绝杀”指在比赛的最后时刻攻破对方球门、使对方没有反扑机会的进球，英文中多用last-gasp goal/winner表示。

Previous 241/276 Next
人气排行
中国日报网 英语点津微信
中国日报网 双语小程序