研究:肥胖或将永久损害大脑传递饱足感的能力
研究发现,肥胖可能会永久损害大脑在人体摄入脂肪和糖分后传递饱足感的能力,从而导致肥胖者不知道饱。
门票太贵交通设施老旧 巴黎奥运会“可达性”遭质疑
一方面贵到离谱的门票价格让人难以承受,另一方面巴黎已经使用了数十年的老旧的交通基础设施也让残疾人望而却步。
每日一词∣中国—洪都拉斯高级别企业家交流会 the China-Honduras high-level business meeting
首届中国—洪都拉斯高级别企业家交流会6月11日在北京举行。这是3月26日中国和洪都拉斯正式建立外交关系以来的首届高级别企业家交流会。
【双语财讯】多家国际组织和机构调高今年中国经济增长预期
近期,包括联合国、世界银行、国际货币基金组织等多家国际组织和机构纷纷调高今年中国经济增长预期,有的机构甚至连续多次上调。
一课译词:落汤鸡
“落汤鸡”,现在形容被雨水浇得浑身湿透、极其狼狈的样子,与英文短语“be like a drowned rat”意思相近。
【双语财讯】世行上调2023中国经济增长预期至5.6%
6月6日,世界银行发布了最新一期《全球经济展望》,预计全球增长将从2022年的3.1%放缓至2023年的2.1%。
双语新闻播报(June 9)
今日播报内容:拜登又双叕摔倒了 白宫回应“人没事”;我国将丰富拓展5G应用场景 全面推进6G技术研发。
每日一词∣文化强国建设高峰论坛 Forum on Building up China's Cultural Strength
首届文化强国建设高峰论坛6月7日在深圳开幕。本届论坛主题为“推进文化自信自强 促进文明交流互鉴”。
美国民众花在食品上的钱更多 但是买的却更少了
今年以来美国的食品销售额有所上涨,然而业内人士指出,这并不意味着美国民众手头宽裕了,销售额上涨是因为食品涨价。
2022年全国住房公积金发放个人住房贷款逾一万亿元
2022年,全国住房公积金各项业务运行平稳,住房公积金缴存额31935.05亿元,发放个人住房贷款247.75万笔、11841.85亿元。
Living under a rock? 与世隔绝
Living under a rock意思是与世隔绝,闭目塞听。
每日一词∣国产大型邮轮domestically-built large cruise ship
6月6日,我国首艘国产大型邮轮“爱达·魔都”号在上海顺利出坞,全面开启码头系泊试验。“爱达·魔都”号将于今年年底交付。
一课译词: 宅男(女)
“宅男、宅女”主要指长期足不出户、喜欢呆在家里的人,可以翻译为“homebody”。
每日一词∣15分钟健身圈 15-minute fitness circles
为了促进各地全民健身场地设施的建设和使用,日前多部门印发了《全民健身场地设施提升行动工作方案(2023-2025年)》。