首页  | 精彩推荐
精彩推荐

【双语财讯】中国品牌乘用车市场占有率持续提升

乘联会7月10日发布数据，6月全国乘用车厂商批发223.6万辆，同比增长2.1%，环比增长11.7%。中国品牌乘用车市场占有率持续提升。

每日一词∣华东进出口商品交易会East China Fair

交易会从7月12日至15日举办，预计有3.3万名海内外采购商前来洽谈采购。华东进出口商品交易会是我国规模最大的区域性国际经贸盛会之一。

我国建立全球覆盖温室气体排放规模最大的碳市场

我国采取节能降碳减排、建立完善碳市场等一系列措施，应对气候变化取得积极进展。

我国快递业韧性强潜力足 上半年同比增长超17%

数据显示，上半年，快递业务量超600亿件，同比增长超17%；快递业务收入有望超5500亿元，同比增长11.5%左右。

Elbow room? 活动空间

Elbow room意思是活动空间，指的是足够的空间来自由活动或工作。

每日一词∣朱雀二号运载火箭 Zhuque-2 carrier rocket

北京时间2023年7月12日9时00分，朱雀二号遥二运载火箭在我国酒泉卫星发射中心发射升空，按程序完成了飞行任务，发射任务获得圆满成功。此次任务是朱雀二号运载火箭第2次飞行。

字母组合 our 在单词中的常见读法

单词“flour（面粉）”、“your（你的，你们的）”和“humour（幽默）”中都包含字母组合“our”，但它在这三个词当中的发音却不同。

【双语财讯】德企高管拒绝对华“脱钩”：不符合企业利益，将继续加大对华研发投入

霍伊斯根赞同“去风险”应由企业自主评估决策，并称“脱钩断链”不符合德企利益。柯睿安则表示，“思爱普反对“脱钩断链”，“下一步思爱普将继续加大对华研发投入”。

研究：气候变化让海洋变得更绿

研究发现，全球的海洋颜色在过去20年来发生了显著改变，尤其是赤道附近的热带海洋变得更绿了。

上半年人民币贷款增加15.73万亿元

中国人民银行发布的最新数据显示，今年上半年，我国人民币贷款增加15.73万亿元，同比多增2.02万亿元。

每日一词∣高标准农田high-standard farmland

今年上半年，国家开发银行加大对高标准农田的财政支持力度，共发放农田建设贷款43亿元，重点支持吉林、江苏、四川、广西、宁夏等省（区、市）高标准农田建设和农田基础设施改造提升工程。

双语新闻播报（July 12）

今日播报内容：研究：全球变暖会引发更多特大暴雨和洪灾；北大清华等高校恢复公众开放。

天气炎热出汗多，可以多喝运动饮料吗?

很多人会觉得夏天出汗多，可以喝运动饮料补充电解质。但也有人在大量饮用运动饮料后，感到心跳加速、身体不适。这是为什么呢？

一课译词: 杞人忧天

“杞人忧天”字面意思是杞国人担心天会塌下来，与英文俗语“meet trouble half-way”意思相近。

打雷时不能洗澡？原来是因为……

雷雨天气不能洗澡，这是因为闪电可以通过水管传播。闪电可能远比你想象的更可怕。

Previous 79/690 Next
人气排行
中国日报网 英语点津微信
中国日报网 双语小程序