English 中文网 漫画网 爱新闻iNews 翻译论坛
中国网站品牌栏目(频道)
当前位置: Language Tips > 分类词汇

官方发布2158道中餐饭菜英文译名-凉菜类

[ 2012-03-21 17:03]     字号 [] [] []  
免费订阅30天China Daily双语新闻手机报:移动用户编辑短信CD至106580009009

41. 干拌顺风 Pig Ear in Chili Sauce

42. 高碑店豆腐丝 Shredded Dried Tofu of Gaobeidian

43. 枸杞凉瓜 Bitter Melon with Chinese Wolfberry

44. 怪味牛腱 Multi-Flavored Beef Shank

45. 桂花糯米藕 Steamed Lotus Root Stuffed with Glutinous Rice

46. 桂花山药 Chinese Yam with Osmanthus Sauce

47. 杭州风鹅 Air-Dried Goose, Hangzhou Style

48. 红心鸭卷 Duck Meat Rolls with Duck Yolk

49. 红油百叶 Beef Tripe in Chili Oil

50. 红油牛筋 Beef Tendon in Chili Oil

官方发布2158道中餐饭菜英文译名-凉菜类

51. 琥珀核桃 Honeyed Walnuts

52. 琥珀花生 Honeyed Peanuts

53. 花生太湖银鱼 Taihu Silver Fish with Peanuts

54. 黄瓜拌海螺 Marinated Whelks and Cucumber

55. 黄花素鸡 Dried Tofu with Day Lily

56. 鸡脚冻 Chicken Feet Aspic

57. 家常皮冻 Home-Made Pork Skin Aspic

58. 姜汁皮蛋 Preserved Eggs in Ginger Sauce

59. 姜汁鲜鱿 Fresh Squid in Ginger Sauce

60. 姜汁蛰皮 Jellyfish in Ginger Sauce

61. 酱牛肉 Beef in Brown Sauce

62. 酱香猪蹄 Pig Feet in Brown Sauce

63. 酱鸭 Duck in Brown Sauce

64. 酱鸭翅 Duck Wings in Brown Sauce

65. 酱肘花 Sliced Pig Knuckle in Brown Sauce

66. 酱猪肘 Pig Knuckle in Brown Sauce

67. 芥末木耳 Black Fungus with Wasabi

68. 芥末鸭掌 Duck Webs with Wasabi

69. 金豆芥蓝 Chinese Broccoli with Soy Beans

70. 韭菜鲜核桃仁 Fresh Walnuts with Chinese Chives

71. 韭黄螺片 Sliced Sea Whelks with Chinese Chives

72. 蕨根粉拌蛰头 Fern Root Noodles with Jellyfish Head

73. 可乐芸豆 Kidney Beans in Coke

74. 腊八蒜茼蒿 Crown Daisy with Pickled Garlic

75. 辣黄瓜条 Cucumber Strips with Spicy Sauce

76. 老北京豆酱 Traditional Beijing Bean Paste

77. 老醋黑木耳 Black Fungus with Vinegar

78. 老醋花生米 Peanuts with Vinegar

79. 老醋泡花生 Peanuts in Vinegar

80. 凉拌花螺 Prepared Sea Whelks with Sauce

 
中国日报网英语点津版权说明:凡注明来源为“中国日报网英语点津:XXX(署名)”的原创作品,除与中国日报网签署英语点津内容授权协议的网站外,其他任何网站或单位未经允许不得非法盗链、转载和使用,违者必究。如需使用,请与010-84883631联系;凡本网注明“来源:XXX(非英语点津)”的作品,均转载自其它媒体,目的在于传播更多信息,其他媒体如需转载,请与稿件来源方联系,如产生任何问题与本网无关;本网所发布的歌曲、电影片段,版权归原作者所有,仅供学习与研究,如果侵权,请提供版权证明,以便尽快删除。
 

关注和订阅

人气排行

翻译服务

中国日报网翻译工作室

我们提供:媒体、文化、财经法律等专业领域的中英互译服务
电话:010-84883468
邮件:translate@chinadaily.com.cn