English 中文网 漫画网 爱新闻iNews 翻译论坛
中国网站品牌栏目(频道)
当前位置: Language Tips > 流行新语

你的“玩商”有多高

[ 2012-12-18 14:26] 来源:中国日报网     字号 [] [] []  
免费订阅30天China Daily双语新闻手机报:移动用户编辑短信CD至106580009009

先有智商,后有情商,现在又有了监测你玩乐能力的“玩商”。看来要想在这个社会里立足、成功,哪个“商”都不能弱。今天,咱们就来介绍一下这个“玩商”(leisure quotient)吧。

你的“玩商”有多高

Leisure quotient(LQ)is an index used to describe the ability to relax and play, which psychologists say is important to contentment and future achievement. A high LQ usually means that the person has a good command on his life, knows how to explore his potential and make his life healthier and happier with a well-balanced life style.

“玩商”(leisure quotient,简称LQ)是描述人们休闲、生活、玩乐能力的指数,心理学家认为“玩商”对于自我满足感和将来的成就都有重要意义。玩商高的人,说明其对自我生活的控制力比较强,懂得如何拓展个人价值,使人生更健康、更快乐、更平衡。

The term comes from IQ for intelligence quotient and the more recent EQ for emotional quotient.

LQ这种说法来源于IQ(智商)和近几年比较热门的EQ(情商)的表达形式。

相关阅读

哥们儿共享的mancation

聚会上的“临时伴侣” safety date

无暇享受生活的NETTEL家庭

(中国日报网英语点津 Helen 编辑)

点击查看更多新闻热词

 

 
中国日报网英语点津版权说明:凡注明来源为“中国日报网英语点津:XXX(署名)”的原创作品,除与中国日报网签署英语点津内容授权协议的网站外,其他任何网站或单位未经允许不得非法盗链、转载和使用,违者必究。如需使用,请与010-84883631联系;凡本网注明“来源:XXX(非英语点津)”的作品,均转载自其它媒体,目的在于传播更多信息,其他媒体如需转载,请与稿件来源方联系,如产生任何问题与本网无关;本网所发布的歌曲、电影片段,版权归原作者所有,仅供学习与研究,如果侵权,请提供版权证明,以便尽快删除。
 

关注和订阅

人气排行

翻译服务

中国日报网翻译工作室

我们提供:媒体、文化、财经法律等专业领域的中英互译服务
电话:010-84883468
邮件:translate@chinadaily.com.cn