首页  | 译词课堂
译词课堂

廉价咖啡 cheappuccino

很多在中国的老外都喜欢去7 Eleven便利店买廉价咖啡，英文叫cheappuccino，虽然没有星巴克的卡布奇诺好喝，但是价格便宜，而且喝了一样提神。

“分开同居”渐成时尚

“分开同居”（Living Apart Together，英文缩写为LAT）指一对情侣保持固定的情感关系但却不住在一起。

拿来主义的“快餐观点”

现代人接收的信息比以往任何一个时代的人都多，但是很多人只是被动地“接收”和“转发”信息，并没有自己动脑子加以思考，言谈当中也都充斥着“快餐观点”（fast food opinions）。

新型教学模式“翻转课堂”

在翻转教学中，学生先通过老师制作的教学视频自学知识点，到了课堂上，学生用学到的知识解决问题、做一些实践性的练习。在学生遇到困难时，老师会进行指导，而不是当场授课。

你熟悉你的“上班街区”吗？

早出晚归的上班族，除了睡觉，大部分时间都是在单位度过的，因此许多人对单位附近的街区都很熟悉，有个词专门形容单位附近的街区，那就是laborhood（上班街区）。

了解一下“印象管理”

印象管理是人们以目标为导向、试图通过调整和控制社交活动中的信息来影响别人对某人、某物或某事看法的过程。

什么是“爱尔兰双胞胎”？

Irish twins（爱尔兰双胞胎）指的是出生时间相差不超过12个月的兄弟姐妹。换言之，爱尔兰双胞胎是在一年内相继出生的。

其貌不扬的人 eye broccoli

Eye broccoli指长相普通，没什么姿色的人。这个词是eye candy的反义词。

什么是“圣诞节综合症”？

现在的上班族好不容易放个长假，都会安排一大堆活动，然后盼星星盼月亮地期待假期的到来，但往往失望地发现，假期总是转瞬即逝，想玩的也没玩够，这在外国被称为“圣诞节综合症”。

让你专注的“极简软件”

Zenware是一款能够屏蔽电脑上各类容易让人分神的窗口和软件、以便让用户更加专注于手头工作的软件，字面意思为“禅宗软件”，业界一般称为“极简软件”。

结账遭遇“鳄鱼的短胳膊”

一群朋友一起出去吃饭，最尴尬的情况莫过于到了结账的时候谁也不主动，一个个都变成了“鳄鱼的短胳膊”，够不着钱包啦。英语表达就是crocodile arms。

“拼孩时代”来啦！

这年头，拼爹早已不是新鲜事，看看火爆荧屏的综艺节目《爸爸去哪儿》，你就知道，现如今流行的是“拼孩”，英文表达是mompetition或dadpetition.

环保类条条框框 green tape

我们原来介绍过red tape，说的是政府办事机构的各种条条框框。在环保领域，为了让新项目上马，申请者也需要经历各种各样的red tape。因环保多与绿色（green）相关，所以这一类条条框框就叫green tape。

你知道什么是“啦啦队效应”吗？

一群女孩穿着短裙有说有笑地在大街上走过，把路人们都看傻了，其实单个来看，她们的长相并不出众，可是凑在一起就显得青春貌美，这就是“啦啦队效应”——cheerleader effect。

你是“轻量级读者”吗？

有的人一个晚上可以啃完一本大部头，有的人却一看到书上的字就止不住的犯困，后者被称为“轻量级读者”，英文表达是lightweight reader。

Previous 159/172 Next
人气排行
中国日报网 英语点津微信
中国日报网 双语小程序