谁是谁的“饭票”
Meal ticket(饭票)可指在指定餐馆就餐的餐票,或者指某人收入或生活的主要来源;或指某人赖以生存的一个物品或一项技能。
四处弥漫的iphone效应
朋友们聚会,如果有人觉得无聊开始玩手机,其他人也会拿出自己的手机,最后就变成大家都聚精会神地盯着手机屏幕,谁也不理谁,这就是“iPhone效应”。
总要压人一头的one-upper
在别人诉说自己的经历时,他/她会马上分享一个相似的故事,不过结局一定比前面那个人所说的更精彩。这就是处处都要压人一头、胜人一筹的one-upper。
临危不惧的“绞刑架幽默”
Gallows humor指在面临极度不适、严肃或痛苦的情势时表现出来的幽默。用有点轻快的、带点傻气的或者讽刺意味的幽默来对待死亡、战争、疾病及犯罪等严肃事物的幽默都可以被称为“绞刑架幽默”。
什么叫“秃鹰资本家”?
秃鹰以吃腐肉而著称,商场上有一群人就像秃鹰一样,专门寻找快倒闭的公司投资,目的是利用条款进行吞并。这就是vulture capitalist(秃鹰资本家)。
“男士感冒”有何不同?
一位男士身体微恙时,比如他感冒了,就会不断抱怨症状有多严重,又是疼痛、又是恶心的,我们就说这位男士患的是man flu(男士感冒)。很多男人稍微得点小病就会把症状说得很夸张。
什么是“饼干谈话”?
看过美剧《绝望主妇》的人大概都很熟悉这样一个场景,Bree端出刚烤制好的饼干,和其他几个主妇朋友一起坐下来聊八卦,这就是cookie talk(饼干谈话)。
英语点津2013年度十大英语新词
在一长串或熟悉、或陌生的英语新词中,我们的热心读者和网友投票选出了他们心目中2013年度最热门的十大英语新词。
no-motion 没有加薪的升职
这年头大家都在哀叹物价涨了工资却不涨,不过还有人更无奈,干的活多了拿的钱还和以前一样,唯一感到安慰的是多了个好听的头衔,这就是no-motion(没有加薪的升职)。
Kobe Special 求和礼物
当男人背着自己的老婆偷情被发现,为了平息妻子的怒火,男人会给妻子买一份贵重的礼物,这就是“科比求和礼物”——Kobe Special。
什么是“礼物寄生虫”?
朋友的生日到了却发现自己的钱已经花得所剩无几,怎么办呢?只好寄希望于其他打算送礼物的人愿不愿意让你加个名字,让你做个gift parasite ——“礼物寄生虫”啦。
你遭遇过“圣诞缩水”吗?
圣诞和新年是大家尽情放松、大吃大喝的时节,结果过完节不少人发现,自己的腰围长了不少,节前穿着很合身的衣服,现在穿着竟有些紧了,这就是Christmas tight——圣诞缩水。
八卦焦点 gossip magnet
Gossip magnet指引发大量八卦传闻的人或物,即“八卦焦点”。
节后抑郁症 postsantum depression
圣诞节来啦!对于许多人而言,节前是最开心最放松的时候,因为对节日有着满满的期待,而节后不少人则陷入了抑郁的情绪,这就是postsantum depression(节后抑郁症)。
早起时难以抵挡的“床重力”
床重力(bed gravity)是一股让你难以抵抗的力量,能将你拉回床、床垫、沙发或者其他一切软的可以平躺的物件上。