《中国共产党第十九次全国代表大会》纪念邮票发行

中国日报网 2017-10-19 11:24

分享到

 

10月18日,中国邮政发行《中国共产党第十九次全国代表大会》纪念邮票。

China Post issued a set of commemorative stamps marking the 19th National Congress of the Communist Party of China on Wednesday. The set consists of two stamps and a stamp sheetlet.
10月18日,中国邮政发行《中国共产党第十九次全国代表大会》纪念邮票一套2枚,小型张1枚。

《中国共产党第十九次全国代表大会》纪念邮票发行

10月18日,河北省衡水市邮政公司工作人员在展示纪念邮票小型张。当日,中国邮政发行《中国共产党第十九次全国代表大会》纪念邮票一套2枚,小型张1枚。 新华社记者 朱旭东 摄

纪念邮票(commemorative stamp)是为纪念国内、国际的重大事件,知名人物以及其他值得庆祝、纪念或广为宣传的事物而发行的邮票。它在作为邮资凭证(certificate of postage)的同时,又是很有意义的纪念品和宣传品。

小型张邮票(stamp sheetlet)是指除一套邮票之外,志号(serial number)相同而另外设计图案的小型整张邮票。

邮票图案内容分别为:不忘初心、继续前进,小型张内容为筑梦。

邮票第一图“不忘初心”(remaining true to our original aspiration)的画面由人民英雄纪念碑、延安宝塔山、新华门、南湖红船等元素构成,集中回顾了党的历史、重温了党的宗旨(reviewing history and purpose of the Party);邮票第二图“继续前进”(moving on)的画面由“复兴号”高铁、国产C919大飞机、“2017一带一路国际合作高峰论坛”主会场等元素构成,展现了十八大以来我国在政治、经济、科技、生态文明建设等方面取得的辉煌成就(significant achievements in politics, economy, science and technology and ecological civilization China has made since the 18th CPC National Congress)。

邮票小型张“筑梦”(building dreams)图案选用天安门、华表作为主体设计元素,融入国歌曲谱元素,旨在体现中国共产党带领全国各族人民,锐意进取、奋发有为,为实现“两个一百年”目标("Two Centenary Goals")不懈奋斗、同心共筑中华民族伟大复兴中国梦(the Chinese Dream of national rejuvenation)的主题。

(中国日报网英语点津 马文英)

上一篇 : 十九大代表具有广泛的代表性
下一篇 :

 

分享到

中国日报网英语点津版权说明:凡注明来源为“中国日报网英语点津:XXX(署名)”的原创作品,除与中国日报网签署英语点津内容授权协议的网站外,其他任何网站或单位未经允许不得非法盗链、转载和使用,违者必究。如需使用,请与010-84883561联系;凡本网注明“来源:XXX(非英语点津)”的作品,均转载自其它媒体,目的在于传播更多信息,其他媒体如需转载,请与稿件来源方联系,如产生任何问题与本网无关;本网所发布的歌曲、电影片段,版权归原作者所有,仅供学习与研究,如果侵权,请提供版权证明,以便尽快删除。

中国日报网双语新闻

扫描左侧二维码

添加Chinadaily_Mobile
你想看的我们这儿都有!

中国日报双语手机报

点击左侧图标查看订阅方式

中国首份双语手机报
学英语看资讯一个都不能少!

关注和订阅

本文相关阅读
人气排行
热搜词
 
精华栏目
 

阅读

词汇

视听

翻译

口语

合作

 

关于我们 | 联系方式 | 招聘信息

Copyright by chinadaily.com.cn. All rights reserved. None of this material may be used for any commercial or public use. Reproduction in whole or in part without permission is prohibited. 版权声明:本网站所刊登的中国日报网英语点津内容,版权属中国日报网所有,未经协议授权,禁止下载使用。 欢迎愿意与本网站合作的单位或个人与我们联系。

电话:8610-84883645

传真:8610-84883500

Email: languagetips@chinadaily.com.cn