影片对白  All I know is that she's not the right woman for mein the larger sense, so I keep her a secret.

文化面面观  西餐美食之乳酪

思想火花

生活中，大多数男人的想法都和迈克差不多：尽管女孩子很聪明，很可爱，很真诚，但是不够漂亮，他们总觉得遗憾而心有不甘，要么是玩玩就过了，要么就是虽然结合了心里还是时常长草。外貌真得有那么重要吗？这个问题也许只有男人才能回答，但他们什么时候说过真话呢？

考考你

将下面的句子译成汉语。

1. The thing is, she's smart, she's been incredibly sweet, and sex is great. She's just not the one I see myself with.

2. She was one of the only women he'd ever met who he felt he could just be with.

3. I couldn't decide whether Mike was being shallow or honest but the question nagged me for days.

Sex and the City《欲望城市》（精讲之五）考考你 参考答案

1． 你可以随意使用这些钱。
You can use the money at your disposal.

2． 警察把示威者清除出了广场。
The police cleaned the protesters out of the square.

3． 已经五点多了，我们就结束吧。
It's past five o'clock so let's call it a day.

4． 最近几个月钢产量被缩减了。
Steel production has been cut back in recent months.

影片对白  All I know is that she's not the right woman for mein the larger sense, so I keep her a secret.

文化面面观  西餐美食之乳酪

点击进入: 更多精彩电影回顾 


(英语点津Annabel编辑)