网络审查 Internet censorship-英语点津

微软公司董事长比尔•盖茨近日在接受美国广播公司《早安美国》节目访问时回应谷歌事件表示，互联网无论在哪国都会受到审查，中国政府对互联网的审查非常有限，公司要在某国经营必须遵守该国法律。

请看《中国日报》的报道：

Microsoft Corp chairman Bill Gates has described Beijing's efforts tocensor the Internet as "very limited", saying corporations which operate in China should abide by the local law.

微软公司董事长比尔•盖茨近日称，中国对互联网的审查“非常有限”，在中国运营的公司应该遵守当地法律。

文中的censor the Internet就是指“网络审查”，还可以用Internet censorship或online supervision来表示。盖茨在访谈中指出，所有国家都会在某种程度上censor the Internet，例如，pro-Nazi statements（支持纳粹的言论）虽然在美国被视为free speech（自由言论），但在德国就会受到禁止，而美国也禁止child pornography（儿童色情）内容在网上传播。

中国目前已成为cyber attack（网络攻击）的最大受害国，国内的Internet security（网络安全）不容忽视。不少用户还成为phishing（网络钓鱼）的受害者。Hacker（黑客）通过implanting malicious programs（植入恶意程序），来illegally control computers（非法操纵他人电脑）。仅在去年，中国就有26.2万个IP addresses（IP地址）受到攻击，有些成为了zombie computer（僵尸电脑）。