《舌尖2》中的“路菜”英语怎么说？

中国日报网 2014-04-23 14:01

分享到

上周末刚播出第一集的美食纪录片《舌尖上的中国》里让大家熟悉了“路菜”，“路菜”的特征有三：好吃，不容易坏，好带。英文表达是travel-ready dishes。

Travel-ready dishes are the food prepared for traveling people to eat on the road. Travel-ready dishes should be easy to carry around and would not go bad in two to three months.

“路菜”是准备给旅行的人在路上吃的菜。“路菜”应便于携带，而且放上两三个月也不会坏。

Example:

他舀出一勺路菜，加入开水，路菜的香味立刻在空气中弥漫开来。

He scooped out a spoon of travel-ready dish and poured in hot water, the delicious smell instantly filled the air.

相关阅读

“舌尖上的中国”第二季美食英文说法抢鲜看（图）

舌尖上的犯罪：吃“珍禽野味”将被刑责

（中国日报网英语点津陈丹妮）

上一篇 : 没女朋友因为“好人综合症”？
下一篇 : 后天学者症候群：男子脑部受伤后变天才

分享到

中国日报网英语点津版权说明：凡注明来源为“中国日报网英语点津：XXX（署名）”的原创作品，除与中国日报网签署英语点津内容授权协议的网站外，其他任何网站或单位未经允许不得非法盗链、转载和使用，违者必究。如需使用，请与010-84883561联系；凡本网注明“来源：XXX（非英语点津）”的作品，均转载自其它媒体，目的在于传播更多信息，其他媒体如需转载，请与稿件来源方联系，如产生任何问题与本网无关；本网所发布的歌曲、电影片段，版权归原作者所有，仅供学习与研究，如果侵权，请提供版权证明，以便尽快删除。

你可能还感兴趣的文章

中国日报网双语新闻

扫描左侧二维码

添加Chinadaily_Mobile
你想看的我们这儿都有！

中国日报双语手机报

点击左侧图标查看订阅方式

中国首份双语手机报
学英语看资讯一个都不能少！