2017胡润富豪消费价格指数出炉

7月26日，胡润研究院发布《2017胡润富豪消费价格指数》。富豪消费价格涨幅远高于居民消费价格涨幅（1.5%）。这十年富豪消费价格指数累计上涨81.7%，是CPI涨幅的两倍多。

A man looks at a window display outside a Gucci store, part of the Kering group, at Tsim Sha Tsui shopping district in Hong Kong, China. [Photo/VCG]

Luxury Consumer Price Index (LCPI) in China saw an accumulated rise of 81.7 percent over the past 10 years, more than doubling the growth rate of nationwide Consumer Price Index (CPI), according to a Hurun report released on Wednesday.
26日胡润研究院发布的一份报告显示，过去十年，我国富豪消费价格指数累计上涨了81.7%，是消费者价格指数（CPI）涨幅的两倍多。

富豪消费价格指数（Luxury Consumer Price Index，LCPI）是度量富豪生活消费品价格水平随着时间变动的相对数，综合反映富豪购买的生活消费品价格水平的变动情况（change in the prices paid by luxury consumers for luxury goods and services）。2017富豪消费价格指数涵盖富豪生活消费的房产（property）、健康（healthcare）、教育（education）、旅游（travel）等11 大类，116个与高品质生活方式相关的商品价格，对比了它们在今年6月与去年6月的市场价格。

从品类来看，豪宅（luxury property）价格继去年上涨13%之后今年依然达到各品类最高涨幅，达16.6%。休闲生活（leisure entertainment）继去年回升一个百分点之后，总体上涨6.1%。游艇和飞机（yachts and jets）继去年回升一个百分点之后，今年扩大涨幅，上涨4.4%。高档烟酒（high-end liquor and tobacco）价格连续两年下降之后，今年回升2.6%。名校教育（top school education）的价格持续十一年上涨，但今年涨幅不明显，只有1.2%。手表和珠宝（watch and jewelry）继去年整体上涨3.9%之后今年小幅上涨1.1%。高档汽车（luxury car）价格连续两年下降之后，今年回升1%。奢侈品配饰和护肤品（luxury accessories and cosmetic products）价格继去年总体上升2.9%之后今年几乎无变化，涨幅为0.2%。婚庆和健康品类（wedding and healthcare products）首次下降，降幅分别为3.6%和3.5%。奢华旅游（luxury travel）继去年上涨5%之后，今年小幅下降0.9%。

2017年高净值人群（high-net-worth individuals）最想拥有的是健康，第二是家庭生活，第三是时间，再次是学习机会，接着才是物质财富。跑步、高尔夫和游泳是男性高净值人群最青睐的三大运动方式，其次是登山。瑜伽和跑步是女性高净值人群最青睐的两大运动方式，其次是游泳。

相关词汇

高净值资产家庭 high-net-worth families

消费者价格指数 Consumer Price Index (CPI)

国内生产总值 Gross Domestic Product (GDP)

人均可支配收入the per capita disposable income of residents

采购经理指数 Purchasing Managers' Index (PMI)

生产者出厂价格指数 Producer Price Index (PPI)

（中国日报网英语点津 马文英）