当前位置: Language Tips> 双语新闻

秋天美到让你词穷?快学会这10种关于秋色的高大上表达

10 Colorful Words for Autumn Foliage

中国日报网 2017-10-19 16:36

分享到

 

9.Lurid ['l(j)ʊərɪd]
淡黄色

秋天美到让你词穷?快学会这10种关于秋色的高大上表达

The ghastly history of lurid makes it a fitting adjective for dying pale-yellow leaves. It is from luridus, the Latin word for such a color, and in the 17th century, it was used to describe the pale yellowish color of diseased or bruised skin.
Lurid(淡黄色)这个单词阴森的历史让它非常适合形容即将枯死的淡黄色树叶。它来自拉丁文单词luridus,指淡黄色。到17世纪时,lurid用来形容生病或受伤时蜡黄的肤色。

10. Crimson and carmine ['krɪmz(ə)n], ['kɑːmaɪn]
绯红和洋红

秋天美到让你词穷?快学会这10种关于秋色的高大上表达

Crimson and carmine, words for deep reds, are doublets from the same Arabic source. The color crimson is a deep purplish red that is found in a dye made from pulverized kermes, or the dried bodies of insects. The name of the color and of the insect has been traced back to qirmiz, the Arabic name for the insect. The word crimson entered English in the 15th century via Old Spanish cremesín.
Crimson(绯红)和carmine(洋红)代表的都是深红色,这两个同源异形词来自于同一个阿拉伯语词汇。Crimson(绯红)是一种深紫红色染料的颜色,该染料由胭脂虫粉或者风干的昆虫尸体粉末制成。这种颜色和昆虫的名字源于阿拉伯语单词qirmiz(这种昆虫的名字)。15世纪时,从古西班牙语单词cremesín演变出crimson一词。

In the 18th century, carmine arrived in English via French as a synonym of crimson.
18世纪时,人们将法语中的carmine引入英语,作为crimson的同义词。

英文来源:Merriam-Webster
翻译&编辑:董静
审校:yaning

上一页 1 2 3 4 5 下一页

上一篇 : 日本男子发明“大蒜咖啡”
下一篇 :

 

分享到

中国日报网英语点津版权说明:凡注明来源为“中国日报网英语点津:XXX(署名)”的原创作品,除与中国日报网签署英语点津内容授权协议的网站外,其他任何网站或单位未经允许不得非法盗链、转载和使用,违者必究。如需使用,请与010-84883561联系;凡本网注明“来源:XXX(非英语点津)”的作品,均转载自其它媒体,目的在于传播更多信息,其他媒体如需转载,请与稿件来源方联系,如产生任何问题与本网无关;本网所发布的歌曲、电影片段,版权归原作者所有,仅供学习与研究,如果侵权,请提供版权证明,以便尽快删除。

中国日报网双语新闻

扫描左侧二维码

添加Chinadaily_Mobile
你想看的我们这儿都有!

中国日报双语手机报

点击左侧图标查看订阅方式

中国首份双语手机报
学英语看资讯一个都不能少!

关注和订阅

本文相关阅读
人气排行
热搜词
 
精华栏目
 

阅读

词汇

视听

翻译

口语

合作

 

关于我们 | 联系方式 | 招聘信息

Copyright by chinadaily.com.cn. All rights reserved. None of this material may be used for any commercial or public use. Reproduction in whole or in part without permission is prohibited. 版权声明:本网站所刊登的中国日报网英语点津内容,版权属中国日报网所有,未经协议授权,禁止下载使用。 欢迎愿意与本网站合作的单位或个人与我们联系。

电话:8610-84883645

传真:8610-84883500

Email: languagetips@chinadaily.com.cn