中日研发高速气动悬浮列车 时速可达400-500公里

中国日报网 2018-04-25 11:05

分享到

 

《重庆晨报》报道,中日两国正在合力研发高速气动悬浮列车,或将改变世界交通系统。

中日研发高速气动悬浮列车 时速可达400-500公里
A model of the aerotrain. [Photo: people.cn]

A high-speed aerotrain that could run 400 to 500 kilometers per hour is being developed by China and Japan in a joint effort, Chinese media Chongqing Morning Post reported.

据《重庆晨报》报道,中日两国正在合力研发一种时速可达400-500公里的高速气动悬浮列车。

对外公布的这款高速气动悬浮列车(high-speed aerotrain)模型长一米多,子弹头车头似高铁列车,车身则有环形翼(annular wing)和气流推进器(airflow propeller),又跟飞机有些相似。

重庆理工大学领衔参与高速气动悬浮列车研发的教授赖晨光介绍,这样的高速气动悬浮列车,完全采用自然能源驱动(fully powered by natural energy),使用成本低,速度还非常快。

If the train runs at a speed of 500 km/h, the energy it consumes is only 1/3 of that consumed by current high-speed trains, and 1/6 of the maglev trains.

如果以时速500公里为前提,气动悬浮列车的能耗是高铁的1/3、磁悬浮列车的1/6。

Trial manufacturing and test runs of the first and second generation aerotrain have been conducted in Japan.

高速气动悬浮列车第一代、第二代样式试制及实车试验已经在日本完成。

根据规划,日本将于2025年开通第一条高速气动悬浮列车线路(the first high-speed aerotrain line)。接下来,中日团队将基于新设计的“LOOP”造型,为其配备阻燃性的镁合金车身(train body made of magnesium alloy)并开展更加深入的试验研究与验证。

【相关词汇】

磁悬浮列车 maglev train

高铁列车 high-speed train

动车 bullet train

悬挂式单轨列车 mounted monorail train

跨座式单轨列车 straddle-beam monorail line

无轨列车 virtual rail line

轻轨列车 light rail train

无人驾驶地铁列车 unmanned subway trains

城际高铁 intercity high-speed rail

交通强国 a country with strong transportation network

铁路营运里程 mileage of operational railway

(中国日报网英语点津 马文英)

 

分享到

中国日报网英语点津版权说明:凡注明来源为“中国日报网英语点津:XXX(署名)”的原创作品,除与中国日报网签署英语点津内容授权协议的网站外,其他任何网站或单位未经允许不得非法盗链、转载和使用,违者必究。如需使用,请与010-84883561联系;凡本网注明“来源:XXX(非英语点津)”的作品,均转载自其它媒体,目的在于传播更多信息,其他媒体如需转载,请与稿件来源方联系,如产生任何问题与本网无关;本网所发布的歌曲、电影片段,版权归原作者所有,仅供学习与研究,如果侵权,请提供版权证明,以便尽快删除。

中国日报网双语新闻

扫描左侧二维码

添加Chinadaily_Mobile
你想看的我们这儿都有!

中国日报双语手机报

点击左侧图标查看订阅方式

中国首份双语手机报
学英语看资讯一个都不能少!

关注和订阅

本文相关阅读
人气排行
热搜词
 
精华栏目
 

阅读

词汇

视听

翻译

口语

合作

 

关于我们 | 联系方式 | 招聘信息

Copyright by chinadaily.com.cn. All rights reserved. None of this material may be used for any commercial or public use. Reproduction in whole or in part without permission is prohibited. 版权声明:本网站所刊登的中国日报网英语点津内容,版权属中国日报网所有,未经协议授权,禁止下载使用。 欢迎愿意与本网站合作的单位或个人与我们联系。

电话:8610-84883645

传真:8610-84883500

Email: languagetips@chinadaily.com.cn