【老外谈】中国两会推动政策制定也为世界发展指明方向

国际在线 2017-03-12 10:49

分享到

 

【老外谈】中国两会推动政策制定也为世界发展指明方向

【老外谈】中国两会推动政策制定也为世界发展指明方向

阿尼尔(印度)

每年的中国两会都吸引着来自全世界的关注,中国通过两会向国际社会展示其重要性和作用。尽管受全球经济危机影响,中国的发展速度有所放缓,但是中国的经济增长速度仍旧保持在6.5%以上,这远远高于许多发达国家。因此,在未来,中国将在全球层面发挥更大的建设性作用。

2017中国两会高度关注气候变化、消除贫困、维护世界和平以及打击恐怖主义等问题。中国作为世界第二大经济体,在应对全球气候变化和环境污染方面一直在发挥着积极作用,大力倡导使用清洁能源和可再生能源。值得一提的是,近年来,以共享自行车、共享汽车为代表的“共享模式”在中国落地生根,绿色出行、节能环保已成为了中国民众新的生活方式。

2017中国两会再次强调了“一带一路”对中国以及周边国家的积极意义。中国外交部长王毅在8日举行的记者会上表示,“一带一路”高峰论坛将于今年五月在北京召开。正如王毅外长所说,“一带一路”版权虽属中国,但收益为各国共享。尤其是在当前保护主义、单边主义抬头的情况下,“一带一路”是各国撸起袖子一起干的共同事业。

印度尼赫鲁大学国际问题专家辛格教授表示,所有专家都认为中国国家主席习近平提出的“一带一路”战略比美国的“马歇尔计划”更胜一筹。究其原因,“马歇尔计划”的受益人仅有美国和欧洲这样的发达国家,而“一带一路”则能通过联动作用,使亚州、欧洲、太平洋及印度洋国家和地区共同受益。

发展始终都是中国的第一要务,2017中国两会期间,习近平主席等中国领导人强调中国要继续致力于消除贫困;中国政府格外关注贫困落后地区的发展和民生。过去几十年,中国成功使数以千万计的人民脱贫,这项了不起的成就值得全世界的关注,中国政府为此所做的努力也是全球经济发展消除贫困的教科书。

除此之外,2017中国两会还强调要坚决打击腐败渎职问题。未来,中国将为建设一个更加廉洁、更加高效的政府;建设一个更加民主、更加平等的国家而不懈努力。相比中国,印度等国的腐败渎职问题更加突出,中国在打击腐败上的决心和努力绝对值得以印度为代表的国家学习。

总而言之,中国两会不但为解决中国内部问题、推动中国未来发展制定方针政策,也为应对全球挑战、促进世界经济复苏和社会发展指明方向。

作者:阿尼尔 印度中国问题专家 翻译:薛媛

 

分享到

中国日报网英语点津版权说明:凡注明来源为“中国日报网英语点津:XXX(署名)”的原创作品,除与中国日报网签署英语点津内容授权协议的网站外,其他任何网站或单位未经允许不得非法盗链、转载和使用,违者必究。如需使用,请与010-84883561联系;凡本网注明“来源:XXX(非英语点津)”的作品,均转载自其它媒体,目的在于传播更多信息,其他媒体如需转载,请与稿件来源方联系,如产生任何问题与本网无关;本网所发布的歌曲、电影片段,版权归原作者所有,仅供学习与研究,如果侵权,请提供版权证明,以便尽快删除。

中国日报网双语新闻

扫描左侧二维码

添加Chinadaily_Mobile
你想看的我们这儿都有!

中国日报双语手机报

点击左侧图标查看订阅方式

中国首份双语手机报
学英语看资讯一个都不能少!

关注和订阅

人气排行
热搜词
 
精华栏目
 

阅读

词汇

视听

翻译

口语

合作

 

关于我们 | 联系方式 | 招聘信息

Copyright by chinadaily.com.cn. All rights reserved. None of this material may be used for any commercial or public use. Reproduction in whole or in part without permission is prohibited. 版权声明:本网站所刊登的中国日报网英语点津内容,版权属中国日报网所有,未经协议授权,禁止下载使用。 欢迎愿意与本网站合作的单位或个人与我们联系。

电话:8610-84883645

传真:8610-84883500

Email: languagetips@chinadaily.com.cn