English 中文网 漫画网 爱新闻iNews 翻译论坛
中国网站品牌栏目(频道)
当前位置: Language Tips> Audio & Video> 电影精讲

《2012》精讲之六

[ 2010-01-22 08:38]     字号 [] [] []  
免费订阅30天China Daily双语新闻手机报:移动用户编辑短信CD至106580009009
精彩对白:Everybody out there has died in vain. If we start our future with an act of cruelty, what will you tell your children?

《2012》是灾难片导演艾默里奇的又一力作,这部影片再次掀起了观看灾难片的高潮。今天就给大家推荐十部震撼全球的灾难大片,让我们回顾一下,哪些电影曾经让你泪流满面,哪些影片让你惊叫不已,又是哪些剧情让你噩梦连连!

全球十大灾难片推荐

第十名 天灾之玛雅人的遗训《2012》

根据玛雅文明的记载,人类的历史将定格于2012年。预言中说,到目前为止,地球已经过了四个“太阳纪”。每一纪结束,地球都会上演一出惊心动魄的毁灭惨剧。2012年将是第五个“太阳纪”结束的时候,12月21日末日将会到来。电影《2012》中,末日来临的当天,地壳移位,由此引发地震和滔天的洪水,地球陷入一片黑暗。

第九名 天灾之天冷人情暖《后天》

本片描绘了温室效应造成气候异变,地球陷入第二次冰河世纪的故事。丹尼斯·奎德扮演研究气候变化的科学家霍尔教授,他根据观察和研究史前气候的规律,提出严重的温室效应将造成气温剧降,地球将再次进入冰河时候的假设。结果,这个预言变成了现实,龙卷风、海啸和暴风雪接踵而至,人类陷入了一场空前的末日浩劫。与此同时,哈尔得知他的儿子山姆不顾危险居然一个人前往天灾侵袭中的纽约营救女友,他也奋不顾身地前往冰雪覆盖下的北方地区进行救援,在救援与被救的过程中,电影细腻地交织了父子之间的动人情感和大灾难下人们所表达出来的真挚感情。

第八名 天灾之两颗星星的爱《天地大冲撞》

如果地球即将毁灭,你要如何利用剩下的时间呢?美国一名热衷天文学的中学生里欧(伊莱亚伍德)无意间发现一颗新彗星,没想到这颗巨大的彗星竟朝地球直冲而来,在一年内将撞上地球,人类命运危在旦夕。为了避免群众恐慌,美国军方封锁了这项消息,但终究还是被媒体揭露,于是美国总统贝克(摩根费里曼)策划了一个危险的太空任务,由经验丰富的太空人“小鱼”(劳勃杜瓦)领军,试图在彗星上引爆核弹将之炸毁。没想到此项任务失败,只将彗星炸成大小两块。另一方面,为了以防任务失败,美国早已秘密兴建好一个可容纳百万人的“方舟”庇护所,除了杰出人士外,由抽签决定能入内的人,迫使人人面临了生离死别的抉择。

《2012》精讲之六

第七名 人祸之预言家的无奈《先知》

1959年,马萨诸塞州,威廉·道斯小学的成立奠基仪式。一群天真浪漫的孩童,在画纸上绘下了对未来的憧憬,由校长和老师们带领将图画封藏在了时间胶囊里,深埋入基石之下。50年后的现在,入学的新生们从地下挖出并开启了时间胶囊,人手一份当年的画纸,而小男孩凯勒,拿到了一张填满不规则数字的奇怪纸张。 凯勒的父亲是随机性研究的教授,对这一组数字进行了研究,让他震惊的是,这些数字所传递的编码信息非同小可--它们竟然毫厘不差地预言了过去50年中每个重大灾难!

第六名 人祸之十年修得同船渡《泰坦尼克号》

1912年4月12日,准备首航的泰坦尼克号停泊在港口,码头上人山人海,争相目睹人类有史以来最庞大、最豪华的轮船。罗丝,一位美丽漂亮而又不乏气质的贵族小姐与她的母亲及未婚夫-钢铁大王之子卡尔霍利一同登上了头等舱。与此同时,影片的另一位主人公-年轻的流浪画家杰克道森靠赌博幸运地赢到了三等舱的船票,高喊着“我们是世界上最幸运”的他在最后一刻登上了巨轮。

第五名 人祸之流感病毒《世界大战》

《世界大战》改编自英国著名作家H.G.威尔斯1898年发表的一部科幻小说,主要描述外星人入侵地球的故事。火星人没有生殖器官,以分裂繁殖的方式繁衍后代。他们不饮不食,也不会消化,靠把捕获的地球人的血液直接注入血管而生存。他们的武器能发射出激光,激光过处留下死亡与毁灭,城市瞬间成为废墟,但是地球上的枪炮炸药对他们都无济于事。正当他们所向披靡,即将把地球夷为平地的时候,火星人却不战自败。原来他们对地球上的病菌没有免疫能力,因而一批一批地死去……

第四名 地灾之说不转就不转《地心毁灭》

地球核心因为不明原因停止转动,导致存在于地球上的电磁场急速崩解,全球各地都出现异常灾难。美国波士顿在十个街口的范围内,有三十二名装置心律调整器的市民在一瞬间心脏停止跳动因而暴毙;西岸旧金山的地标金门大桥也突然断成两截,数百人坠入大海;而更离奇的是,美国政府及军方在面临这项空前危机时,决定向顶尖的地质物理学家乔许·凯斯,以及一群全球最杰出的科学家求助并找来所谓的“地心航员”蕾贝卡·柴德中校以及劳勃·艾维森指挥官驾驶一艘前所未有的地心航舰,载着这群科学家执行一项空前绝后的伟大任务,那就是深入地心引爆核弹,让地球核新再度转动,并避免地心毁灭导致世界末日……

第三名 地灾之想转多快就多快《龙卷风》

美国60年代,一场恐怖的龙卷风暴袭击了乔·哈汀一家,乔的父亲为了保护家人而被风暴卷走。幼年的经历促使乔长大后成了一名专业研究龙卷风的气象专家。比尔也曾经是追逐龙卷风的气象专家。在乔的追风队中,乔告诉他他以前设计的龙卷风探测仪“多罗茜”已经制造成功了;比尔十分高兴,终于决定再一次追风。在乔和比尔与龙卷风的交锋中,两只“多罗茜”由于设计不全面而报废;而美丽莎却因无法忍受这种惊险、动荡的生活而与比尔分手,她认为乔更适合他。又一个大型龙卷风袭来……

第二名 地灾之大海的咆哮《新海神号》

圣诞前夜,一艘豪华的远洋游轮载着欢乐的游客们航行在北大西洋上。一场奢华的新年酒会正在进行。当巨轮上的人们尽情享乐时,深不可测的洋底却发生了剧烈的地壳运动,从而引发了一场空前的海啸,先前略显平静的海面上陡然掀起一道汹涌的巨浪。高耸的巨浪如野兽般在海上咆哮,并迅速从侧面扑向毫无准备的“海神号”。瞬间,“海神”号被高达90英尺的巨浪压倒,底朝天倾覆在海面之上。无数乘客在毫无预兆的磨难中丢了性命,一些侥幸没有被巨浪夺去性命的人一时间惊惶失措、乱作一团。“冷静”的船长一声令下:幸存的乘客不得乱跑,在原地等待求援。话音刚落,这位船长竟然转身离开,独自逃命去了……

第一名 天灾之外星人战地球《独立日》

来自外太空的浩劫、一场全人类的灾难、七月四日地球即将终结… 七月二日,天空出现异象----偌大的外星人太空船突然停驻在世界各国主要都市上空。 七月三日,在外星人不留活口的攻击原则下,地球上各主要都市纷纷被外星入侵者摧毁,而他们下一个目标是美国白宫。此时全世界已入极度的恐慌,美国总统联合各国领袖共商解决之道,科学家和空军上校史蒂芬希尔也合作为人类的命运奋斗,这时武装部队已经动员,捍卫地球! 七月四日,外星人战舰飞抵白宫,垂直的一道白色光柱由上而下,白宫瞬间被炸得粉碎,武装部队在来不及对抗下,美国总统只有仓促逃离。整个华盛顿陷入一片火海。死伤无数的人类,激起战斗意志,人类决心反击,并以击落一架外星战机将之俘虏,作为开始……(Source: mtime.com)

考考你

1.你能开大声点吗,霍夫曼先生?

2.你想为人类绝种负责吗?

3.扪心自问,我们真能袖手旁观,看着这些人死去?

4.现在他们的性命在上帝的手中。

《2012》精讲之五参考答案

1.Looks to me like their check books got them on board.

2.you want to donate your passes, be my guest.

3.Your predictions haven't exactly panned out.

4.He thinks the world of you, you know that?

精彩对白:Everybody out there has died in vain. If we start our future with an act of cruelty, what will you tell your children?

点击查看更多精彩电影回顾

(中国日报网英语点津 编辑:Julie)

上一页 1 2 下一页

 
中国日报网英语点津版权说明:凡注明来源为“中国日报网英语点津:XXX(署名)”的原创作品,除与中国日报网签署英语点津内容授权协议的网站外,其他任何网站或单位未经允许不得非法盗链、转载和使用,违者必究。如需使用,请与010-84883631联系;凡本网注明“来源:XXX(非英语点津)”的作品,均转载自其它媒体,目的在于传播更多信息,其他媒体如需转载,请与稿件来源方联系,如产生任何问题与本网无关;本网所发布的歌曲、电影片段,版权归原作者所有,仅供学习与研究,如果侵权,请提供版权证明,以便尽快删除。
 

关注和订阅

人气排行

翻译服务

中国日报网翻译工作室

我们提供:媒体、文化、财经法律等专业领域的中英互译服务
电话:010-84883468
邮件:translate@chinadaily.com.cn