English 中文网 漫画网 爱新闻iNews 翻译论坛
中国网站品牌栏目(频道)
当前位置: Language Tips> 天天读报> The Week

The Week: To the Heroes of Qinghai

[ 2010-04-23 17:35]     字号 [] [] []  
免费订阅30天China Daily双语新闻手机报:移动用户编辑短信CD至106580009009

To the Heroes of Qinghai

To the heroes of Qinghai, who rushed to the aid of so many when the deadly earthquake struck this month a remote ethnic Tibetan area of Qinghai province.

Heroes like Shi Xuejun of Weihai, an ordinary man who spent four days riding buses here to do what he could: repair shoes and broken eyeglasses for free. Just as he had volunteered two years ago after China’s deadly Sichuan earthquake.

Heroes like the China Charities Aid Foundation, which brought 15 orphans from Yushu to Beijing to care for them.

Actor Jet Li’s One Foundation brought seven trucks full of water, medicines, tents and other supplies. There was a massive outpouring of millions of dollars from the Chinese government, from Chinese businesses, from over 200 countries around the world, all seeking to help.

Gao Shuyou of Macao was just a tourist who was visiting when the deadly earthquake struck in Qinghai. He and his friend Chen Yunfei stopped being tourists, rolled up their sleeves and began digging with the others for the dead and for survivors.

Sixteen-year-old Kunsang Dekyi is a schoolgirl whose home was destroyed in the rubble. She rescued nine members of her family, including her 4-month-old nephew.

No one knows the names of all the people who rescued this young Tibetan girl.

Wang Ru, a reporter from China Daily, witnessed the work of many heroes. He shares his story:

There are still heroes in Qinghai, helping to look for the missing and helping the survivors.

There are so many stories to share. We invite you to share their names, their stories, in the comments section on this page.

Today, young survivors smile as they pose for pictures in front of cameras.

The 17-year-old girl who received a hug from President Hu Jintao when he visited the devastated area is now in Beijing receiving help for her injured arm.

Children inside the quake zone are back at school in temporary classrooms. And in the midst of all the despair, and ultimately, so many heroes and so much hope, there is new life.

To the heroes of Qinghai.

(中国日报网英语点津 Helen 编辑)

The Week: To the Heroes of Qinghai

About the broadcaster:

The Week: To the Heroes of Qinghai

Renee Haines is an editor and broadcaster at China Daily. Renee has more than 15 years of experience as a newspaper editor, radio station anchor and news director, news-wire service reporter and bureau chief, magazine writer, book editor and website consultant. She came to China from the United States.

 
中国日报网英语点津版权说明:凡注明来源为“中国日报网英语点津:XXX(署名)”的原创作品,除与中国日报网签署英语点津内容授权协议的网站外,其他任何网站或单位未经允许不得非法盗链、转载和使用,违者必究。如需使用,请与010-84883631联系;凡本网注明“来源:XXX(非英语点津)”的作品,均转载自其它媒体,目的在于传播更多信息,其他媒体如需转载,请与稿件来源方联系,如产生任何问题与本网无关;本网所发布的歌曲、电影片段,版权归原作者所有,仅供学习与研究,如果侵权,请提供版权证明,以便尽快删除。
 

关注和订阅

人气排行

翻译服务

中国日报网翻译工作室

我们提供:媒体、文化、财经法律等专业领域的中英互译服务
电话:010-84883468
邮件:translate@chinadaily.com.cn