English 中文网 漫画网 爱新闻iNews 翻译论坛
中国网站品牌栏目(频道)
当前位置: Language Tips> Audio & Video> 电影精讲

The Blind Side《弱点》精讲之六

[ 2010-08-13 14:02]     字号 [] [] []  
免费订阅30天China Daily双语新闻手机报:移动用户编辑短信CD至106580009009

精彩对白:Every game. But I will not wear that gaudy orange. I will not. It is not in my color wheel and I'm not gonna wear it.

迈克尔最终还是选择了进入密西西比大学深造。密西西比大学是密西西比州最古老的大学,下面就来看看到底这所学校的什么优势吸引了他吧。

美国密西西比大学简介

密西西比大学是一所四年制公立大学,成立于1844年,是美国南方历史悠久的大学之一,也是一所课程设置齐全,研究领域广泛的综合性大学。大学设有文学艺术,财会,应用科学,商业管理,教育,工程,医学和药物,法律及研究生院九所学院,最好的学科是举国知名的药剂学,和规模相当大的法律学。其它值得推荐的学科还有:辩论学、计算机科学、物理、电台/电视,物理治疗、商科、会计、工程美术。此外,新出版的《高尔文报告》指出,密西西比大学的商科管理全美排第89名,也颇为不错。

The Blind Side《弱点》精讲之六

这所统称作Ole Miss的学府,运动方面很好,尤其是橄榄球队,更是举国知名。学生都说,在这里念四年大学,最大优点是学校环境好,功课压力不大,但仍然可以学到很多东西。

学校声誉

《美国新闻与世界报道》评为三级国家级大学,全美学术声誉排第136名。

地理位置

大学位于密西西比州牛津(Oxford)。此地人口11756人(2000年人口统计数字),环境幽宁,治安良好,民风纯朴,人文气氛浓郁,春秋冬季气候宜人,夏季略显温热,生活费用较低,曾被《财富》选为“全美最适合居住的小镇”之一,如今更被称为“一个新的激动人心的南方艺术麦加”。这里是1950年诺贝尔文学奖获得者威廉·福克纳的家乡。

小镇离北部的田纳西州大城市 Memphis 仅100公里,向南驱车3小时可达密西西比州首府Jackson 市。

考考你

1.那不是我喜欢的颜色,我绝不会穿。

2.我只是试图揭示真相。

3.现在,如果你们不介意,我得去张罗搬家的事了。

4.好吧,78号公路塞车严重,我们该走了。

The Blind Side《弱点》精讲之五参考答案

1. Ms. Tuohy, if you wouldn't mind I'd prefer to speak with Michael alone.

2. This woman is tough.

3. Did you know that the Tuohys make generous donations to Ole Miss?

4. All as part of a plan to insure that you play football for the University of Mississippi.

精彩对白:Every game. But I will not wear that gaudy orange. I will not. It is not in my color wheel and I'm not gonna wear it.

点击查看更多精彩电影回顾

(中国日报网英语点津 Julie) 

上一页 1 2 下一页

 
中国日报网英语点津版权说明:凡注明来源为“中国日报网英语点津:XXX(署名)”的原创作品,除与中国日报网签署英语点津内容授权协议的网站外,其他任何网站或单位未经允许不得非法盗链、转载和使用,违者必究。如需使用,请与010-84883631联系;凡本网注明“来源:XXX(非英语点津)”的作品,均转载自其它媒体,目的在于传播更多信息,其他媒体如需转载,请与稿件来源方联系,如产生任何问题与本网无关;本网所发布的歌曲、电影片段,版权归原作者所有,仅供学习与研究,如果侵权,请提供版权证明,以便尽快删除。
 

关注和订阅

人气排行

翻译服务

中国日报网翻译工作室

我们提供:媒体、文化、财经法律等专业领域的中英互译服务
电话:010-84883468
邮件:translate@chinadaily.com.cn