精彩对白：Uh, he's not actually. Uh, you know, today's the big day. Didn't you know that?

百老汇 Broadway

百老汇大道（Broadway）为纽约市重要的南北向道路，南起巴特里公园（Battery Park），由南向北纵贯曼哈顿岛。纽约地铁百老汇线及纽约地铁第七大道线均通过此路底下。由于此路两旁分布着为数众多的剧院，是美国戏剧和音乐剧的重要发祥地，因此成为了音乐剧的代名词。

百老汇（Broadway），原意为“宽阔的街”，指纽约市中以巴特里公园为起点，由南向北纵贯曼哈顿岛，全长25公里的一条长街。百老汇大街两旁分布着几十家剧院，在百老汇大街44街至53街的剧院称为内百老汇，而百老汇大街41街和56街上的剧院则称为外百老汇，内百老汇上演的是经典的、热门的、商业化的剧目，外百老汇演出的是一些实验性的、还没有名气的、低成本的剧目，但这种区分在近年来也越来越淡化，于是又出现了“外外百老汇”，其观点当然也就更新颖更先锋了。

百老汇这一词汇已成为美国戏剧活动的同义语。世界上还没有一条街道像百老汇大道（Broadway）那样使人充满幻想。而今百老汇大道是美国现代歌舞艺术、美国娱乐业的代名词。每年，都有几百万的来自世界各地的游客到纽约欣赏百老汇的歌舞剧。这条大道早在1811年纽约市进行城市规划之前就已存在，其中心地带是在第42街“时报广场”附近，周围云集了几十家剧院。在美洲人眼里，百老汇都是歌剧、戏剧，属于美式歌剧。但在其他大洲，如欧洲、亚洲，都喜欢把百老汇叫成音乐剧。

“百老汇”实际上有三个含义：第一个概念是地理概念，指纽约市时代广场附近12个街区以内的36家剧院；第二层含义是在百老汇地区进行的演出；第三层含义是整个百老汇这个产业，这样的产业也包括在纽约市以外的地区，主要以演出百老汇剧目为主的这些剧院。 总的来说，百老汇是西方戏剧行业的一个巅峰代表，在戏剧和剧场这个行业代表着最高级别的艺术成就和商业成就。

百老汇最出名的一段叫做“白色大道”，这一段路虽然只有1000米长，却是纽约市大剧院的集中地。“白色大道”之所以得名，是因为在没有霓虹灯以前，这些大放光芒的灯光全部是白色的，把夜晚照得跟白天一样。

考考你

1. 真是太意外了，你好吗?

2. 这么久了，我都快记不得他了。

3. 今天是个重要的日子，你不知道吗?

4. 必须要有人采取行动，好吗? 必须要有人插手这件事。

Waiting for forever《等到永远》精讲之三 参考答案

1. I can't believe this. I'm so goofy, I couldn't even introduce myself.

2. Oh, is this when I'm supposed to say I forgive you too?

3. Are you selling something?

4. I'm sorry. We're having a very busy moment here. Come back another time.

精彩对白：Uh, he's not actually. Uh, you know, today's the big day. Didn't you know that?

点击查看更多精彩电影回顾