精彩对白：Kevin, in France, it's only considered cheating if your wife catches you in the act.

美国各色Party风俗习惯

(1)鸡尾酒会 cocktail party

这种聚会常在下午三至四时，或五至七时举行。客人可以晚到或早来，来去自比较方便。人们常将几种酒掺在一起喝，好像公鸡美丽的尾巴，故得此名。

(2)赏秋聚会 autumn foliage party

秋天，美国东北部漫山遍野的树林颜色变幻无穷，朋友们经常相邀欣赏迷人的秋色，故而得名。

(3)野炊聚会Picnic Party (cook-out party或cook-outs)　　

野餐是美国人最喜欢的活动之一。除hot dog和hamburger需要火烤外，一般都吃冷食。全家人或几家人带上炊具、食物到野外边烧边吃边聊天，别有一番情趣。通常家里有人过生日时,或为朋友的生日、荣誉或成就庆祝时举行,用餐后还就地举行一些小型活动以资余兴。

(4)自备食品的工作午餐 Brown Bag Party(棕色纸袋会)

一种自带食品的聚会，在这种聚会上(一般是午餐时间),大家各自吃自己brown-bag里带去的食品，轻松自如地随意交谈。因为美国食品店都是用牛皮纸包装食品, 是一种经济实惠的交际活动，故得此名。

(5)自带食品聚餐会 Potluck Party(家常聚餐会)

这是美国人最经常举行的一种典型聚会。源于早年农忙季节,邻居互相帮工,并把从自家带来的食物放在一起共同享用。现在该词组指的是个人或各家带着足够几个人或几家人吃的食品(通常是自己做的拿手好菜) 聚到一起,分享各家的精美食品。这种聚会特别热闹。

(6)大家缝聚会 ( quilting party 或quilting bee或quilting )

早些时候，美国妇女很少外出工作，无聊时带上要缝的被子聚在一起边缝边闲谈，故而得名。如今仍有这种聚会，只是参加的人一般是上了年纪的女性，因为大多数年轻妇女忙于工作，聚会时也不局限于只缝被子，凡是针线活或手工活皆可带去交流。

(7)樱桃聚会 (cherry party或cherry hour)

该聚会实质上是工作交流聚会，一般在下午三、四点钟，一天工作即将结束时举行。各部门有关人员聚在一起，边喝饮料边交流当天的工作情况。

(8)男士聚会 stag party (“雄鹿会”或男子聚会)

该聚会用中国通俗的话叫“哥儿们集会”。stag 这个词说明了参加者必须是男性。这种聚会较为正式，规定不能携带妻子或女友前往。据说这是男人们为了摆脱家庭烦恼，回忆“快乐单身汉”的美好时光而举行的。在stag party上，男士们主要是打扑克，一起看拳击赛或者足球赛。有时候，在新郎举行婚礼的前夜举行stag party，纪念他告别单身生活。

（9）Birthday party(生日PARTY)

其中16，18，21岁最为重要。

（10）Housewarming Party(暖屋会)

从字面上解释就是“把屋子弄热”，一般是搬了新家以后开，给新家增加人气，SEX AND THE CITY里Samantha曾经开过。与会者常带上一两件小礼物，如炊具等家庭实用物品，以帮助主人开始新的生活。

（11）Baby shower(婴儿洗礼)

虽然是叫“给宝宝洗澡”其实没有BABY也没有水。是准妈妈的朋友们为她开的Party。

（12）Farewell Party(欢送会)

在办公室里，占用上班时间开，一般是买点礼物点些Pizza就完了。

（13）SuperBowl Party(超级杯PARTY)

超级杯总决赛的时候开，一般不管是不是球迷都会参加，因为一年里最精彩的新广告会在比赛中间播出。

(14)Oscar Party

和SUPERBOWL相似，大家在一起看Oscar颁奖典礼，评论明星衣服或者预测得主，是比较安静的Party。

(15) Theme Party(主题PARTY)

很受年轻人欢迎，定下主题然后根据主题风格购买衣服，礼物，等等。

(16) Pimps, hos and superheroes(皮条客，妓女和大英雄)

年轻人常见的PARTY，皮条客的装扮是礼帽，风衣，墨镜和拐杖，大英雄则一般是漫画人物(比如蜘蛛人，蝙蝠侠，超人等等，还有猫女等女英雄)，妓女则和一般的打扮没有区别，也有男人装扮成妓女的模样。

（17）St. Patrick'S day

原本是爱尔兰宗教节日，到了美国成了大家狂欢喝酒的PARTY。代表饮品是爱尔兰黑啤酒，但一般没有人喝。

（18）Surprise Party(惊喜PARTY)

FRIENDS里经常开，大多是为某人生日，搬家，升迁等举行的。PARTY主角一般事先不知情，被骗到现场后大家从藏身之处跳出来大喊:“SURPRISE!”

(19) Hen party (女性聚会)

典型的女人聚会，摆上咖啡和糕点，大家闲聊。

(20)Tailgate party (车尾野餐会，又叫“球迷场外野餐会”)

这是一种不分男女老少的聚会。Tailgate原是一种箱形轿车尾部的车门，它可以翻下来当桌子用。一些球迷在比赛开始前几小时就捷足先登，把三明治、热狗或者烘烤肉类放在这张车尾的临时桌子上举行野餐，这就是tailgate party 的由来。

(21)No-host party(费用分担的社交聚会)

no-host是“没有主人”的意思。这种社交集会由参加的人各自分担费用，形式上有主办者，但没有担负全部费用的主人。大家可分担现金，也可各自带食品和饮料。

(22) Apple Picking Party(摘苹果郊游会)

秋天学校邀请外国师生到郊外果园摘苹果的活动，为秋季欢度周末的方式之一。

(23) Christmas Tree Decorating Party(圣诞树装饰会)

为圣诞节各家各户举办的活动，边唱边跳边装饰，节日气氛浓厚。参加者需带绸带、剪纸、纸花等装饰品。

(26) Bachelor/bachelorette party (单身女郎PARTY)

为准新郎和准新娘准备的，一般参加的都是单身朋友，会请Stripper来表演，有的时候表演发展为别的节目。（来源：新浪博客）

考考你

1. 昨晚扰了你的好事，真不好意思啊。还真是厉害啊，很多妻子结婚之后，就没那么狂野了

2. 兄弟这种事情，一巴掌打不响的。

3. 我是说 不管有没有发生什么，我都觉得好内疚。

4. 凯文，要是在法国，只有你老婆捉奸在床，才算是出轨的。

American Reunion《美国派4：美国重逢》精讲之四参考答案

1. I mean, if the cops come by and find out I'm involved, I'm screwed.

2. That leaves us with two options. We dump the body or we sneak her inside.

3. I need you guys to distract her parents. Do you think you can do that?

4. My friend's car broke down, and we were just wondering if we could use your phone to call AAA.

精彩对白：Kevin, in France, it's only considered cheating if your wife catches you in the act.

点击查看更多精彩电影回顾