精彩对白：You know, Finch, just because you sold out and got a boring job like most of us, that doesn't mean you should be embarrassed.

美国保释制度

美国保释制度的起源

美国的保释金制度起源于英国，由于欧洲的贵族司法，英国的地方司法官很早就有在审判前释放嫌疑犯的权力。但为了限制和规范这种“保释”，1677年，英国议会通过的《人身保护法》(the Habeas Corpus of Act 1677)明确将保释作为一项基本的法律制度。 　　

保释制度在美国同样也曾被多次修正，包括1789年的《司法条例》（The Judiciary Act of 1789），1966年的《保释金改革法》（Bail Reform Act）和1984年该法的新版本。最初的保释制度比较势利，所谓有钱能使鬼推磨，富人付得起高额保释金，获得自由，而穷人只好在监狱里蹲着。后来各种改革使情形大为好转，甚至出现了商业化的保释金经纪公司。 　　

保释制度之所以存在，有多方面的原因。其一是人权：相当多的时候，警方收集证据的过程没那么快——从立案调查到最后司法审判得花掉数周甚至数月的时间。而基于无罪推断的原则，对于被误认为有嫌疑而事实上无辜的那些人，在未定罪时就将之关押是不合适的，特别是经济条件没那么好，需要努力工作赚钱养家的人们，长时间关押会使他们丢掉工作，生活陷入困境。 　　

建立保释制度的另一个考虑是“近朱者赤，近墨者黑”。一些人本性没那么坏，即使违法也只是犯了点小过错而已，而将所有的嫌犯通通抓起来关在监狱里，原本没那么坏的人们在有着各色人等的环境中“耳濡目染”，说不定会失足走上犯罪之路。此外，关押这么多人，也增加了管理的难度，需要大量的人力和资金——如此算来，还是实行保释制度比较划算。

保释的执行

如果一个人被逮捕了，首先会被带到警局登记备案，包括姓名、地址、生日、外貌、被怀疑犯下的罪行、以往犯罪记录、指纹、照片等等。身上携带的个人物品也会被没收。（释放时会还给当事人）接着他就被暂时监禁起来。通常在48小时内，法庭会举办听证会，决定嫌犯能否获保释以及保释金的金额。如果犯的不是什么大事，连听证会这一步也可以略过，登记后直接就能被保释。

除了以下特殊情况，一般嫌犯都是可以被保释的。 嫌犯有逃匿的意图。IMF总裁卡恩第一次出庭时提出了保释请求却被法官拒绝，因为担心卡恩离开美国就不会再回来。历史上也曾发生过类似的事件，最著名的当属1978年法国导演波兰斯基（Roman Raymond Polański），他在美国犯下了猥亵幼女案，但在保释期间逃去法国，再没回来过。嫌犯可能会继续犯罪，对社会造成危害。嫌犯可能会和证人“打交道”，干扰案件调查。嫌犯自身的安全考虑。如果嫌犯是重要的证人，为避免被灭口，最好也不让他自由活动。嫌犯之前有保释期间逃匿的经历。

保释的方式

保释的形式有很多种，其中最主要的当然是现金，有时候也可使用支票或者信用卡。有钱人多采用这一形式，他们会给法庭全额支付规定的保释金数额。保释期间如果嫌犯规规矩矩，按时出庭，审判完后这笔钱会还给当事人。也就是说，这些钱是押在法庭手里的，并不是交完就没了。 除了现金，另外较常见的形式是财产抵押。如房产。此外，如果嫌犯没有足够的现金，也可雇用保释金经纪人（bail bondsman）为自己作担保。保释金经纪人是独立于当事人和法庭之外的第三方，他们的公司被称为“担保公司”（surety company），是一种特殊类型的保险公司。当事人向保释金经纪人支付一定数额的保费（通常为保释金数额的10%），保释金经纪人会向法庭提交保证书，保证当事人如期出庭受审。如果当事人跑掉了，并且后来没抓回来，保释金经纪人就得向法庭赔付全额的保释金。因此，保释金经纪人的活儿也不轻松，他得不停地和当事人联系，确保他不会跑掉；如果不幸跑掉了，还得雇佣“赏金猎人（bounty hunter）”，去抓捕那些逃匿的嫌犯们。杜恩·李·查普曼（Duane Lee Chapman）就是著名的赏金猎人之一，外号“猎狗”。他抓获过数千名通缉犯，其中有些甚至连FBI也束手无策。不过，这种商业化的保释金制度在伊利诺州、威斯康辛州和肯塔基州等地并不合法。

考考你

1. 你以前胖得都病态了，我还在操心呢。

2. 不过实际上，是我妈妈保释我出来的。

3. 因为我们都知道她跟你一起只为你的钱。

4. 顺便告诉你，我自己都不知道怎么在搞这报告，所以你得好好忙活了。

American Reunion《美国派4：美国重逢》精讲之五参考答案

1. Sorry for interrupting you guys last night. Bravo, by the way. Most wives stop doing that after they get the ring.

2. Let's just say that friendship is a two-way street.

3. I mean, whatever happened, I feel guilty.

4. Kevin, in France, it's only considered cheating if your wife catches you in the act.

精彩对白：You know, Finch, just because you sold out and got a boring job like most of us, that doesn't mean you should be embarrassed.

点击查看更多精彩电影回顾