English 中文网 漫画网 爱新闻iNews 翻译论坛
中国网站品牌栏目(频道)
当前位置: Language Tips> 阅读天地> 新闻选读

最坚固的伞:防雨又防抢
The umbrella that protects against rain and muggers

[ 2009-09-17 12:58]     字号 [] [] []  
免费订阅30天China Daily双语新闻手机报:移动用户编辑短信CD至106580009009

英国一家专门研制和生产防护型产品的公司近期推出了一款售价125英镑的伞,他们表示这款“牢不可破的伞”不仅可以防雨,还可以随身携带做防身之用。据设计人员介绍,这款雨伞主体由高科技钢材料制成,本身重量只有775克,但是能够承受一个人的重量。该公司发言人表示,这款雨伞是外出防身的绝佳之选,它的材质没有任何违规的成分,与普通伞一样,而且随身携带到任何场合都不会引起怀疑。

点击查看防身伞的使用演示

最坚固的伞:防雨又防抢

最坚固的伞:防雨又防抢

An unbreakable umbrella which protects against rain and muggers has been unveiled.

An unbreakable umbrella which protects against rain and muggers has been unveiled.

Designers of the £125 Unbreakable Umbrella claim their invention made of hi-tech steel can support the weight of a man and can be wielded like a baseball bat.

Makers Real Self-Defense say their brolly is as strong as a steel pipe despite weighing only 775g and is already proving a hit across the UK and Europe.

They claim it is perfect for use as a self-defense weapon, particularly when combined with knowledge of martial arts training such as Kendo, a Japanese style of fencing.

In the company's promotional video a besuited middle-aged man can be seen splitting watermelons and attacking a punch bag with his unbreakable brolly.

It is then raised and folds out to form a regular looking black umbrella.

A spokesman for Real Self-Defense, based in Vermont, USA, said the umbrella was a vital tool for staying protected on the streets.

He said: ''Our Unbreakable Umbrella has no unusual parts, no more metal than an average umbrella, it does not arouse suspicion, can be carried legally everywhere where any weapons are prohibited.

''Anyone who can use a stick for defense can use this umbrella. Do you know how to swing a baseball bat? Do you know how to strike with a sturdy stick? If you do, you know all you need to know.''

The Unbreakable Umbrella is available to buy in the UK from Tactical Things in Colchester, Essex, with a straight or curved handle.

相关阅读

英国:旧内衣可用来培植果蔬

德国发明女士便携厕所

世界首个“秃顶计算器”问世

芬兰“打盹屋”帮人减压

(Agencies)

上一页 1 2 下一页

 
中国日报网英语点津版权说明:凡注明来源为“中国日报网英语点津:XXX(署名)”的原创作品,除与中国日报网签署英语点津内容授权协议的网站外,其他任何网站或单位未经允许不得非法盗链、转载和使用,违者必究。如需使用,请与010-84883631联系;凡本网注明“来源:XXX(非英语点津)”的作品,均转载自其它媒体,目的在于传播更多信息,其他媒体如需转载,请与稿件来源方联系,如产生任何问题与本网无关;本网所发布的歌曲、电影片段,版权归原作者所有,仅供学习与研究,如果侵权,请提供版权证明,以便尽快删除。
 

关注和订阅

人气排行

翻译服务

中国日报网翻译工作室

我们提供:媒体、文化、财经法律等专业领域的中英互译服务
电话:010-84883468
邮件:translate@chinadaily.com.cn