English 中文网 漫画网 爱新闻iNews 翻译论坛
中国网站品牌栏目(频道)
当前位置: Language Tips > Politics Hot Word 政治

2011外媒十大热词盘点

[ 2012-01-12 17:40]     字号 [] [] []  
免费订阅30天China Daily双语新闻手机报:移动用户编辑短信CD至106580009009
7. Muamar Gaddafi 卡扎菲

事件回放:2011年10月20日,利比亚前领导人卡扎菲被证实在苏尔特被击毙。消息传出,利比亚国内民众欢呼雀跃。人们纷纷涌出家门,市内枪声不绝于耳,过往的汽车纷纷鸣笛。许多人举着利比亚“全国过渡委员会”的旗帜。

2011外媒十大热词盘点
 
Key words: Gaddafi, Libya, killed

2011 was the year that saw Muamar Gaddafi, the Libyan strongman who had held on to power for over four decades, toppled and killed. His name came 7th on the top names for 2011 list.

执政40余年的利比亚独裁者穆阿迈尔•卡扎菲被推翻并殒命,也是2011年的重大热点事件。“卡扎菲”上榜排在2011年热门名字的第七位。

Related readings
 
 
 
 
 
中国日报网英语点津版权说明:凡注明来源为“中国日报网英语点津:XXX(署名)”的原创作品,除与中国日报网签署英语点津内容授权协议的网站外,其他任何网站或单位未经允许不得非法盗链、转载和使用,违者必究。如需使用,请与010-84883631联系;凡本网注明“来源:XXX(非英语点津)”的作品,均转载自其它媒体,目的在于传播更多信息,其他媒体如需转载,请与稿件来源方联系,如产生任何问题与本网无关;本网所发布的歌曲、电影片段,版权归原作者所有,仅供学习与研究,如果侵权,请提供版权证明,以便尽快删除。
 

关注和订阅

人气排行

翻译服务

中国日报网翻译工作室

我们提供:媒体、文化、财经法律等专业领域的中英互译服务
电话:010-84883468
邮件:translate@chinadaily.com.cn