English 中文网 漫画网 爱新闻iNews 翻译论坛
中国网站品牌栏目(频道)
当前位置: Language Tips > Society Hot Word 社会

春晚升级为“国家项目”

[ 2014-01-29 14:01] 来源:中国日报网     字号 [] [] []  
免费订阅30天China Daily双语新闻手机报:移动用户编辑短信CD至106580009009

近日,马年春晚执行总导演吕逸涛透露,春晚由央视“台长工程”首次升格为“国家项目”,规格等同于奥运会开幕式,同时要求“央视春晚应该更加平民化,反映老百姓的诉求,内容应具有更多的讽刺性和娱乐性。”

春晚升级为“国家项目”

 

请看新华社的报道

China Central Television (CCTV)'s Spring Festival gala has been upgraded to "national project" level, its chief executive director Lyu Yitao has told China Newsweek.

马年春晚执行总导演吕逸涛告诉《中国新闻周刊》说,中国中央电视台的春节联欢晚会已经被升级为“国家项目”。

 

春晚升级为national project(国家项目),这还是头一次,这样春晚的规格就等同于2008年北京奥运会。马年春晚最大亮点就是它的导演——commercial filmmaker(商业电影导演)冯小刚。

 

在1月30日马年春晚直播之前,还会进行两次dress rehearsals(带妆彩排),今年春晚会有singer songwriter(创作型歌手),来自talent show(选秀节目)的歌手,当红电影明星,还有acrobat duo(杂技演员双人组合)。

 

(中国日报网英语点津 陈丹妮)

 

 
中国日报网英语点津版权说明:凡注明来源为“中国日报网英语点津:XXX(署名)”的原创作品,除与中国日报网签署英语点津内容授权协议的网站外,其他任何网站或单位未经允许不得非法盗链、转载和使用,违者必究。如需使用,请与010-84883631联系;凡本网注明“来源:XXX(非英语点津)”的作品,均转载自其它媒体,目的在于传播更多信息,其他媒体如需转载,请与稿件来源方联系,如产生任何问题与本网无关;本网所发布的歌曲、电影片段,版权归原作者所有,仅供学习与研究,如果侵权,请提供版权证明,以便尽快删除。
 

关注和订阅

人气排行

翻译服务

中国日报网翻译工作室

我们提供:媒体、文化、财经法律等专业领域的中英互译服务
电话:010-84883468
邮件:translate@chinadaily.com.cn