新闻热词_热词_中国日报网英语点津_Language Tips

中国日报网

English 中文网漫画网爱新闻iNews 翻译论坛

中国网站品牌栏目（频道）

当前位置： Language Tips > Sports Hot Word 体育

Sports Hot Word 体育

中国日报网英语点津新闻热词，密切关注国内外新闻动向，从中选取热门词汇，以中英文配例句的形式将其介绍给读者。

奥林匹克青年营

2008-08-11 09:28
奥林匹克青年营，Olympic Youth Camp，简称OYC。它的目的就是在奥运会期间为世界各地的青年人提供一个聚集的机会，增进国际友谊，更好地理解东道国的传统文化，进而促进世界和平，追求奥林匹克理想。

姚明成为“奥运旗手”

2008-08-08 09:36
flag bearer是“旗手”的英文表达，在这里指的当然就是“奥运旗手”了。类似的，“火炬手”就是 “torch bearer”。

奥林匹克徽章

2008-08-05 09:03
Olympic pin是“奥林匹克徽章”或者“奥林匹克纪念章”，“纪念章/徽章交换中心”就是pin trading center，来自世界各地的“徽章收集者”则是pin collector。

国乒奥运“阵容”公布

2008-06-19 08:49
6月17日下午，中国乒乓球队公布了参加北京奥运的阵容：男子选手为王皓、马琳、王励勤，其中陈玘作为替补队员出征；女选手为张怡宁、郭跃、王楠，其中李晓霞以替补队员身份入选。

圣火采集：torch lighting

2008-03-24 16:34
今天，希腊雅典时间中午11点，北京时间17时，北京奥运会圣火的采集仪式将在希腊古奥林匹亚遗址举行。昨天，圣火采集仪式的最后一次彩排取得了圆满成功。

世乒赛“团体赛” 中国乒团夺金

2008-03-04 08:52
08开年，世界乒坛最大赛事——第49届世乒赛团体赛经过七天激烈角逐在广州落下帷幕，中国男女乒乓球队再次成功冲金，一路过关斩将凯歌奋进，再续国球的辉煌与荣耀。体育比赛的形式有很多种，“团体赛”是其中之一，在英语中是如何表达的呢？

中国队无奈进入“死亡之组”

2007-11-27 10:16
2010年南非世界杯预选赛抽签结果揭晓，中国队不幸与澳大利亚、伊拉克和卡塔尔分到了同一组，无奈地进入了死亡之组。那么“死亡之组”怎么说呢？

法国网协严防“假球”

2007-11-06 10:50
法国网球协会官员上周表示，法国网协已采取多种措施，以避免巴黎网球大师赛中出现假球问题。那么，“假球”怎么说呢？

女足主帅“去留未决”

2007-09-26 09:21
中国女足在本次世界杯中虽然遗憾出局但赢得了掌声，主教练多曼执教水平得到认可，不过，由于并没有完成进入4强的指标，她坦言自己去留仍是未知数。那么，“去留未决”如何表达呢？

女足世界杯，“一记远射”喜迎开门红

2007-09-13 17:37
北京时间9月12日晚，中国女足迎来世界杯小组赛首场比赛，对手是丹麦队，中国女足3-2力克丹麦，取得开门红。

“神枪手”怎么说

2007-04-29 17:52
在4月28日进行的射击世界杯悉尼站比赛中，中国神枪手杜丽夺得女子10米气步枪金牌。　　另一名中国女枪神赵颖慧通过加枪击败哈萨克斯坦的多弗库恩，拿到一枚银牌。markswomanm,marksman

“盖帽高手”怎么说

2007-03-21 15:00
易建联参加今年选秀大会已经不是新闻了，不过随着他距离NBA的日子越来越近，外界对他的评论也随之增多，其中不乏有关他是否具备在NBA中站稳脚跟的能力，那么作为“先行者”的姚明又是如何看待这位中国篮球新星的呢？shot blocker

“球探、星探”怎么说

2007-03-20 14:51
一场CBA总决赛吸引了海内外媒体的关注。其实，大家关注的目标只有一个：即将参加NBA选秀的易建联。大洋彼岸的球队星探纷纷来华，为的就是看上阿联一场比赛。请看外电相关报道：scout

足球术语：“转会”

2007-03-14 18:21
今年年初，自小贝转会美国洛杉矶银河的消息传出后，“转会”一时成了热门词汇。很多网友都在问，“转会”如何用英文来表达？看下面外电一段相关新闻报道：transfer

篮球术语：助攻、助杀

2007-01-29 08:50
看到“助攻”，千万不要受汉语思维影响。“助攻”很简单，一点都不复杂，不信？看外电一段有关小巨人姚明缺席NBA“全明星赛”的相关报道。assist,助攻,rebound,篮板

羽毛球术语：救球

2007-01-19 15:07
北京时间1月18日，2007年马来西亚羽毛球超级赛展开正赛第二天的角逐。在男单第二轮比赛中，赛会头号种子选手林丹以0比2意外负于韩国选手朴成奂，遗憾止步。图为“超级丹”救球时不慎摔倒。to retrieve a shot

亚运热词：卫冕冠军

2006-12-15 16:20
多哈赛场捷报频传，亚运会俨然成了中国人的表演舞台。难怪有观点认为，中国卫冕亚运冠军毫无悬念，中国队得多少枚金牌已不是本届亚运会的看点。如何表达时下一大热门词汇“卫冕冠军”？defending champion

“全能比赛”怎么说

2006-12-05 17:00
近几日的多哈，中国队捷报频传，狂掀一轮高过一轮的夺“金”潮。据悉，体操全能王杨威在夺得全能冠军后，多哈阿斯拜尔体育馆还放了一首温柔的中国老歌《四季歌》以示庆祝，下图为扬威登上领奖台时的精彩瞬间。

“球探”相中易建联

2006-11-03 13:39
近日，“易建联参加明年NBA选秀”成了球迷们的热门话题。其实，易建联是早被NBA球探盯上的球员。基于球探的参与，NBA官方选秀网站把易建联列为第11号种子选手，称“易建联是继姚明之后登陆NBA的另一位前景广阔的中国球员。”

Grand prix: 大奖赛

2006-10-09 15:58
9月8日，本赛季的第二场世界赛车锦标赛“日本大奖赛”在日本铃鹿落下帷幕。赛前，雷诺和法拉利之间的争夺成为最大看点。赛场上，车王舒马赫遭遇六年来未曾遇过的引擎爆缸，一代车王就这样黯然走出了赛车，离开了赛道……

上一页 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 下一页 >>|

China Daily Website - Connecting China Connecting the World

Sorry, the page you requested was not found.

Please check the URL for proper spelling and capitalization. If you're having trouble locating a destination on Chinadaily.com.cn, try visiting the Chinadaily home page

BACK TO THE TOP

Media : | GMW.cn| Ecns.cn| qstheory.cn| People's Daily Online| xinhua.net| China.org.cn| cntv.com| CRI.cn| CE.cn| Youth.cn| ChinaTaiwan.org|

Partners : | State Administration of Foreign Experts Affairs| QQ International| Peopleforum| workercn.cn| womenofchina.cn|

Portals : | www.chinaso.com| Sina| Sohu| Tencent|

Organizations : | China US Focus| FrenCham| CPAFFC| Gov.cn| eBeijing| AmCham|

China

Business

Culture

Music & Theater

Events & Festivals

World

Reporters' Journal

Lifestyle

Regional

Travel/Food

Guides and Tips

Around the World

Sports

Opinion

Talk from street

Copyright 1995 - . All rights reserved. The content (including but not limited to text, photo, multimedia information, etc) published in this site belongs to China Daily Information Co (CDIC). Without written authorization from CDIC, such content shall not be republished or used in any form. Note: Browsers with 1024*768 or higher resolution are suggested for this site.

License for publishing multimedia online 0108263

Registration Number: 130349

About China Daily

Advertise on Site

Expat Employment

FOLLOW US