每日一词∣妇女权益保障法修订草案 the draft revision to the Law on the Protection of the Rights and Interests of Women
据全国人大常委会法制工作委员会发言人日前介绍，妇女权益保障法修订草案（三次审议稿）本月将提请十三届全国人大常委会第三十七次会议审议。修订草案明确人力资源和社会保障部门可以联合工会、妇女联合会约谈用人单位，保护妇女劳动和社会保障权益。
每日一词∣特殊困难老年人探访关爱服务 home visit and care services for the elderly with special difficulties
民政部日前会同相关部门和单位联合印发的指导意见明确指出，到2023年底前，我国将基本建立特殊困难老年人探访关爱服务机制。
每日一词∣海铁联运班列 rail-sea intermodal train
日前，一列满载纸浆、石英砂、建筑陶瓷等货物的集装箱列车抵达重庆。这是全国西部陆海新通道海铁联运班列今年开行的第7000列，于10月21日从广西钦州出发。
每日一词∣中国货物贸易 China's foreign trade of goods
海关总署10月24日发布数据，今年前三季度，我国货物贸易进出口总值31.11万亿元，同比增长9.9%。具体来看，前三季度出口17.67万亿元，增长13.8%；进口13.44万亿元，增长5.2%。
每日一词∣湛江湾海底隧道 Zhanjiang Bay undersea tunnel
近日，广湛高铁湛江湾海底隧道工程盾构机累计掘进进尺3000米，入海超1600米，标志着广湛高铁项目建设实现又一重要节点突破。
每日一词∣原子气体结构 atomic gas structure
近日，中国科学院国家天文台利用被誉为中国“天眼”的500米口径球面射电望远镜(FAST)进行成像观测，在致密星系群及周围天区，发现了1个尺度大约为两百万光年的巨大原子气体结构。
每日一词∣供采对接周a supply and purchase matchmaking event
每日一词∣能源供给体系 energy supply system
10月17日，在二十大新闻中心举行的记者招待会上，国家能源局相关负责人表示，党的十八大以来，我国能源供给体系逐步完善，能源自给率保持在80%以上，不仅经受住了新冠肺炎疫情、重大自然灾害等方面的严峻考验，而且有力应对了国际能源价格动荡对我发展的传导影响。
每日一词∣马克思主义中国化时代化新篇章 new chapters in adapting Marxism to the Chinese context and the needs of the times
习近平在报告中强调，不断谱写马克思主义中国化时代化新篇章，是当代中国共产党人的庄严历史责任。继续推进实践基础上的理论创新，首先要把握好新时代中国特色社会主义思想的世界观和方法论，坚持好、运用好贯穿其中的立场观点方法。
每日一词∣中国式现代化 Chinese path to modernization
习近平在报告中指出，从现在起，中国共产党的中心任务就是团结带领全国各族人民全面建成社会主义现代化强国、实现第二个百年奋斗目标，以中国式现代化全面推进中华民族伟大复兴。
每日一词∣人民币国际化renminbi internationalization
中国人民银行近日发布《2022年人民币国际化报告》，称人民币国际化各项指标总体向好，人民币支付货币功能稳步提升，投融资货币功能进一步深化，储备货币功能不断上升。
每日一词∣中德建交50周年 50th anniversary of diplomatic relations between China and Germany
10月11日，国家主席习近平同德国总统施泰因迈尔互致贺电，庆祝两国建交50周年。
每日一词∣有效发明专利 valid invention patents
国家知识产权局日前表示，我国国内（不含港澳台）发明专利有效量已超300万件。数字技术领域专利所占比重快速提高。
每日一词∣先进天基太阳天文台 Advanced Space-based Solar Observatory (ASO-S)
10月9日7时43分，我国在酒泉卫星发射中心使用长征二号丁运载火箭，成功将综合性太阳探测专用卫星——先进天基太阳天文台“夸父一号”发射升空，卫星顺利进入预定轨道。
每日一词∣高技能人才 highly skilled talent
近日，中共中央办公厅、国务院办公厅印发了《关于加强新时代高技能人才队伍建设的意见》。
英语点津微信
双语小程序