新闻热词_热词_中国日报网英语点津

2011-08-15 13:14

pregame physical training即“赛前体能训练”，也叫做pregame warm-up。Universiad是university和olympiad两个词的合成词，即“大学生运动会”。

这里的“退役”用的就是retirement这个词。Retire一般用来指“退休、引退、退职”，尤其是体育、政治等方面。

Through-ball就是“直传球”，从传球运行的方向分为直传球、cross ball/pass（横传球）和 diagonal ball/pass（斜传球）。

All-Star指代的是美国NBA全明星赛的球员，大写的All-Star一般指的是NBA的“全明星赛”，小写的all-star指的是“全明星组成的”。

Double-fault就是“双发失误”，是网球的一个术语，指在发球局中连续发球两次都没有将球击进对方的发球区块，就算是对手得分，并且换场发球。

Season best指的是“赛季最佳成绩或纪录”。一般在这样的大型赛事结束后都会评选出the best athlete（最佳运动员）。

Early start指游泳比赛中“抢先入水”或者田径比赛中的“抢跑”，是一种犯规行为，也可以用false start来表示。在体育比赛中，各种“犯规”一般都用foul来表示。

Sweep five golds就是“包揽五块金牌”的意思，sweep在这里表示“一举获得”，也就是“包揽、横扫”的意思；如果想要加强语气，表达“完胜”的意思就可以用clean sweep来表示。

Equestrian就是“马术”，马术原本是人驾驭骑乘马匹的技能，现已逐渐发展成为在竞技场上检验人马配合，协同工作能力的独特体育项目。

Draw ceremony就是指“抽签仪式”。Draw作为动词有“抽取，抽签决定，抽彩得（奖）”的意思。

Sun-ray ceremony就是指“圣火采集仪式”，这里的“圣火”指的就是Asian Games flame。

广州亚运会的几个new events（新增项目）有dance sports（体育舞蹈）、roller sports（轮滑）等。

关注和订阅

人气排行