姚明成为“奥运旗手”

2008-08-08 09:36

flag bearer是“旗手”的英文表达,在这里指的当然就是“奥运旗手”了。类似的,“火炬手”就是 “torch bearer”。

奥林匹克徽章

2008-08-05 09:03

Olympic pin是“奥林匹克徽章”或者“奥林匹克纪念章”,“纪念章/徽章交换中心”就是pin trading center,来自世界各地的“徽章收集者”则是pin collector。

国乒奥运“阵容”公布

2008-06-19 08:49

6月17日下午,中国乒乓球队公布了参加北京奥运的阵容:男子选手为王皓、马琳、王励勤,其中陈玘作为替补队员出征;女选手为张怡宁、郭跃、王楠,其中李晓霞以替补队员身份入选。

圣火采集:torch lighting

2008-03-24 16:34

今天,希腊雅典时间中午11点,北京时间17时,北京奥运会圣火的采集仪式将在希腊古奥林匹亚遗址举行。昨天,圣火采集仪式的最后一次彩排取得了圆满成功。

世乒赛“团体赛” 中国乒团夺金

2008-03-04 08:52

08开年,世界乒坛最大赛事——第49届世乒赛团体赛经过七天激烈角逐在广州落下帷幕,中国男女乒乓球队再次成功冲金,一路过关斩将凯歌奋进,再续国球的辉煌与荣耀。体育比赛的形式有很多种,“团体赛”是其中之一,在英语中是如何表达的呢?

中国队无奈进入“死亡之组”

2007-11-27 10:16

2010年南非世界杯预选赛抽签结果揭晓,中国队不幸与澳大利亚、伊拉克和卡塔尔分到了同一组,无奈地进入了死亡之组。那么“死亡之组”怎么说呢?

法国网协严防“假球”

2007-11-06 10:50

法国网球协会官员上周表示,法国网协已采取多种措施,以避免巴黎网球大师赛中出现假球问题。那么,“假球”怎么说呢?

女足主帅“去留未决”

2007-09-26 09:21

中国女足在本次世界杯中虽然遗憾出局但赢得了掌声,主教练多曼执教水平得到认可,不过,由于并没有完成进入4强的指标,她坦言自己去留仍是未知数。那么,“去留未决”如何表达呢?

女足世界杯,“一记远射”喜迎开门红

2007-09-13 17:37

北京时间9月12日晚,中国女足迎来世界杯小组赛首场比赛,对手是丹麦队,中国女足3-2力克丹麦,取得开门红。

“神枪手”怎么说

2007-04-29 17:52

在4月28日进行的射击世界杯悉尼站比赛中,中国神枪手杜丽夺得女子10米气步枪金牌。  另一名中国女枪神赵颖慧通过加枪击败哈萨克斯坦的多弗库恩,拿到一枚银牌。markswomanm,marksman

“盖帽高手”怎么说

2007-03-21 15:00

易建联参加今年选秀大会已经不是新闻了,不过随着他距离NBA的日子越来越近,外界对他的评论也随之增多,其中不乏有关他是否具备在NBA中站稳脚跟的能力,那么作为“先行者”的姚明又是如何看待这位中国篮球新星的呢?shot blocker

“球探、星探”怎么说

2007-03-20 14:51

一场CBA总决赛吸引了海内外媒体的关注。其实,大家关注的目标只有一个:即将参加NBA选秀的易建联。大洋彼岸的球队星探纷纷来华,为的就是看上阿联一场比赛。请看外电相关报道:scout

最新推荐

关注和订阅

人气排行
 

阅读

词汇

视听

翻译

口语

合作

 

关于我们 | 联系方式 | 招聘信息

Copyright by chinadaily.com.cn. All rights reserved. None of this material may be used for any commercial or public use. Reproduction in whole or in part without permission is prohibited. 版权声明:本网站所刊登的中国日报网英语点津内容,版权属中国日报网所有,未经协议授权,禁止下载使用。 欢迎愿意与本网站合作的单位或个人与我们联系。

电话:8610-84883645

传真:8610-84883500

Email: languagetips@chinadaily.com.cn