现在放眼望去，满大街的女生十个有七个穿着“上衣裙”——说它是上衣太长，说它是裙子又太短，常见搭配是打底裤短外套加长筒靴，露出漂亮的裙摆。这种“上衣裙”的英文表达就是shress。

Shress is an article of clothing that is a mix between a shirt and a dress. Best described as those frilly tops that girls wear over jeans or tights and often wear boots along with them.

“上衣裙”是介于裙子和上衣之间的一种服装。这种上衣裙是女孩穿在牛仔裤或紧身裤外面的下摆有百褶边的衣服，通常搭配长筒靴。

Example:

Vanessa looked great in her bright green shress and matching boots.

瓦内莎穿着她翠绿色的上衣裙搭配长筒靴，看起来漂亮极了。

（中国日报网英语点津 陈丹妮）