English 中文网 漫画网 爱新闻iNews 翻译论坛
中国网站品牌栏目(频道)
当前位置: Language Tips > 流行新语

后天学者症候群:男子脑部受伤后变天才

[ 2014-04-23 14:45] 来源:中国日报网     字号 [] [] []  
免费订阅30天China Daily双语新闻手机报:移动用户编辑短信CD至106580009009

美国一名从大学辍学的男子在脑部受到重创后突然变成了数学和物理天才,他从创伤中清醒过来之后看到的任何事物都是带有几何图形的。他这种情况叫做“后天学者症候群”(acquired savant syndrome),目前全世界仅有40个相似病例。

后天学者症候群:男子脑部受伤后变天才

Twelve years ago, Jason Padgett was a college drop-out working at his dad's furniture store when a mugging at a Tacoma, Washington karaoke bar changed his life forever.

12年前,贾森•帕吉特只是一名大学辍学生,在父亲的家具店工作。然而,发生在华盛顿州塔科马一家卡拉OK厅的一起行凶抢劫案彻底改变了他的人生。

After suffering a profound brain injury, Padgett started to see the world in a whole new light - literally - and became obsessed with math and physics.

帕吉特的头部在那次抢劫中遭受重击,此后他眼中的世界完全变了样,他开始变得对数学和物理异常痴迷。

He has since been diagnosed as one of only 40 with acquired savant syndrome, in which once-normal people become skilled in math, art or music after a brain injury. (Source: Daily Mail)

之后,他被诊断为“后天学者症候群”,目前全世界仅有40个人患有此症,他是其中之一。患此症的人大多原本平凡无奇,但在脑部受伤后就会在数学、艺术或音乐领域十分擅长。

相关阅读

新一代“满巢症候群”

房市的“岳母综合征”

在家办公易患“远程工作狂综合征”?

(中国日报网英语点津 Helen)

点击查看更多英语习语新词

 

 
中国日报网英语点津版权说明:凡注明来源为“中国日报网英语点津:XXX(署名)”的原创作品,除与中国日报网签署英语点津内容授权协议的网站外,其他任何网站或单位未经允许不得非法盗链、转载和使用,违者必究。如需使用,请与010-84883631联系;凡本网注明“来源:XXX(非英语点津)”的作品,均转载自其它媒体,目的在于传播更多信息,其他媒体如需转载,请与稿件来源方联系,如产生任何问题与本网无关;本网所发布的歌曲、电影片段,版权归原作者所有,仅供学习与研究,如果侵权,请提供版权证明,以便尽快删除。
 

关注和订阅

人气排行

翻译服务

中国日报网翻译工作室

我们提供:媒体、文化、财经法律等专业领域的中英互译服务
电话:010-84883468
邮件:translate@chinadaily.com.cn